سوره نساء آيت 113 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن توتي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه…

نساء · 113/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa law laa fadlul laahi `alaika wa rahmatuhoo lahammat taaa`ifatum minhum ai yudillooka wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yadurroonaka min shai`; wa anzalal laahu `alaikal Kitaaba wal Hikmata wa `allamaka maa lam takun ta`lam; wa kaana fadlul laahi `alaika `azeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن توتي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا ته منجھانئن ھڪ ٽوليءَ توکي غلطي ۾ وجھڻ جي پڪي نيت ڪئي ھئي، ۽ (اُھي) پاڻ کانسواءِ (ڪنھن کي) نه ڀلائيندا آھن ۽ توکي ڪوبه ضرر نه پھچائيندا، ۽ الله توتي ڪتاب ۽ دانائي لاٿي آھي ۽ جيڪي تون نه ڄاڻندو ھئين سو توکي سيکاريائين، ۽ توتي الله جو وڏو فضل آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَضْلُ اللَّهِ: الله جي مهرباني ۽ ٻاجھ.
رَحْمَتُهُ: الله جي رحمت.
هَمَّت طَّائِفَةٌ: هڪ گروهه ارادو ڪيو / خواهش ڪئي.
يُضِلُّوكَ: توکي گمراهه ڪن / حق کان هٽائڻ جي ڪوشش ڪن.
الْكِتَابَ: قرآن مجيد.
الْحِكْمَةَ: حڪمت، يعني سنت ۽ نبوي طريقه ۽ صحيح فيصلا ڪرڻ جي سمجھ.
عَظِيمًا: وڏو ۽ بيشمار.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن الله جو فضل ۽ سندس رحمت تنهنجي شامل حال نه هجي ها، ته انهن منافقن ۽ بي ايمانه ماڻهن مان هڪ گروهه پڪ سان ارادو ڪري ويهي ها ته توکي سڌي رستي کان ڀلائي ۽ گمراهه ڪري ڇڏي. پر اهي پنهنجي هن ڪوشش سان حقيقت ۾ صرف پنهنجو ئي نقصان ڪري رهيا آهن، ڇاڪاڻ ته گمراهيءَ جو وبال ۽ نتيجو انهن تي ئي پوي ٿو. اهي تنهنجو ڪجهه به نه ٽوڙي سگهن ٿا ۽ نه ئي توکي ڪو نقصان پهچائي سگهن ٿا، ڇاڪاڻ ته الله پاڻ توکي انهن جي مڪر ۽ فريب کان بچائي ٿو ۽ تنهنجي حفاظت فرمائي ٿو.

۽ الله تعاليٰ تو تي قرآن نازل ڪيو ۽ حڪمت ۽ صحيح فيصلي جي سمجھ عطا فرمائي، ۽ توکي اهڙا علم ۽ ڳالهيون سيکاريون جيڪي تو ان کان اڳ نه ڄاڻندا هئين. بيشڪ تنهنجي مٿان الله جو فضل ۽ احسان تمام وڏو آهي، ڇاڪاڻ ته نبوت ۽ رسالت کان وڏو ڪو ٻيو فضل ناهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي خاص فضل ۽ رحمت سان نوازيو ۽ دشمنن جي مڪر کان محفوظ رکيو. اهو ئي سبب آهي جو نبي ﷺ تي ڪنهن به مخالف جي چال ڪامياب نه ٿي.
هر مسلمان کي الله جي فضل ۽ رحمت تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته انسان پنهنجي طاقت ۽ عقل سان اڪيلو ڪجهه به نٿو ڪري سگهي.
بدڪار ۽ فريب ڪندڙ ماڻهو حقيقت ۾ پاڻ کي ئي نقصان پهچائيندا آهن، ٻين جو ڪجهه نٿا وڃائي سگهن.
قرآن ۽ سنت ٻئي الله تعاليٰ جا عطا ڪيل تحفا آهن، جن تي عمل ڪرڻ سان انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي ٿو.
علم ۽ حڪمت الله جي خاص عطا آهي، جيڪا هن پنهنجي چاهيندڙن کي بخشي ٿو.
نبي ﷺ جي ذات تي الله جو فضل سڀ کان وڏو ۽ عظيم هو، ۽ اسان کي به انهيءَ فضل جي پيروي ڪندي، قرآن ۽ سنت کي مضبوطيءَ سان جهلڻ گهرجي، ته جيئن اسان به دنيا ۽ آخرت ۾ سرفراز ٿيون.

📜 آيت 111-115 — سوره نساء

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

۽ جيڪوئي گناہ ڪري ٿو سو پاڻ لاءِ ئي ڪري ٿو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

۽ جيڪو ڪا خطا يا گناہ ڪري وري اُھا (تھمت) ڪنھن بيگناہ تي ھڻي تنھن بيشڪ بُھتان ۽ پڌرو گناہ کنيو.

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

سندين گھڻين ڳجھين صلاحن ۾ ڪا چڱائي نه آھي پر جنھن خيرات ڏيڻ يا چڱي ڪم يا ماڻھن جي وچ ۾ سڌاري ڪرڻ جو حڪم ڪيو (تنھن جي صلاح ۾ چڱائي آھي)، ۽ جيڪو اُھو ڪم الله جي رضامندي ڳولڻ لاءِ ڪندو پوءِ سگھوئي اُن کي وڏو اجر ڏينداسون.

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

۽ جيڪو رستي جي پڌري ٿيڻ کانپوءِ پيغمبر جي مخالفت ڪندو ۽ مؤمنن جي واٽ کانسواءِ ٻي واٽ وٺندو سو جيڏانھن متوجه ٿيو آھي تيڏانھن کيس ڦيرينداسون ۽ کيس دوزخ ۾ گھيرينداسون، ۽ (اھا) جاءِ بڇڙي آھي.

→ آيت 112 📖 نساء آيت 114 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

113آيت

ترجمو — نساء 113

سوره نساء آيت 113 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن توتي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه…

سوره آيت 113/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 111–115. سنڌيءَ ۾: اردو.