Sura An-Nisa — Werset 113

Znaczenie słów:

• لَهَمَّت – z pewnością zamierzała, postanowiła.
• طَائِفَةٌ – grupa, część ludzi.
• أَن يُضِلُّوكَ – aby sprowadzić cię z drogi prawdy, odwieść od słusznego rozstrzygnięcia.
• وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ – nie są w stanie wyrządzić ci żadnej szkody.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Gdyby nie łaska i miłosierdzie Allaha wobec ciebie, o Proroku – który objawił ci to, co ukrywają w swych sercach, i uchronił cię od ich podstępu – to grupa spośród tych, którzy zdradzają własne dusze, z pewnością podjęłaby próbę sprowadzenia cię z drogi prawdy, abyś wydał wyrok niezgodny ze sprawiedliwością. Jednak ich knowania nie wyrządzają szkody nikomu innemu, jak tylko im samym, ponieważ konsekwencje ich złych czynów spadną na nich. Nie są w stanie wyrządzić ci żadnej krzywdy, gdyż Allah cię chroni i strzeże.

Allah zesłał tobie Księgę, czyli Koran, oraz mądrość, czyli Sunnę, która wyjaśnia i uzupełnia Koran. Nauczył cię tego, czego wcześniej nie wiedziałeś – zarówno prawd wiary, jak i ukrytych spraw oraz słusznych rozstrzygnięć. Łaska Allaha wobec ciebie jest bowiem ogromna – nie ma bowiem większej łaski niż dar proroctwa, objawienia i ochrony przed błędem.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ochrona Proroka (pokój z nim) – werset ukazuje, że Allah chronił Swego Wysłannika przed spiskami wrogów, co umacnia wiarę w to, że Bóg zawsze wspiera swoich szczerych sług.
2. Zło wraca do tego, kto je czyni – próba wyrządzenia krzywdy innym ostatecznie szkodzi samemu człowiekowi, co uczy nas czystości intencji i unikania podstępów.
3. Łaska Allaha jest źródłem wszelkiego dobra – to dzięki łasce i miłosierdziu Boga otrzymujemy wiedzę, ochronę i prowadzenie. Zachęca to do wdzięczności i pokory wobec Stwórcy.
4. Wartość wiedzy objawionej – Allah nauczył Proroka tego, czego nie wiedział, co podkreśla, że prawdziwa wiedza pochodzi od Boga i jest najcenniejszym darem dla człowieka.
5. Zaufanie Bogu w trudnych sytuacjach – nawet gdy ludzie knują przeciwko nam, nie powinniśmy się bać, ponieważ Allah jest najlepszym Opiekunem i Obrońcą.