Suuratu An-Nisa Aayah 113 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoo tolli Rabbiitiifi rahmanni Isaa sirra jiraachuu baatee, silaa gareen…

An-Nisa · 113/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa law laa fadlul laahi `alaika wa rahmatuhoo lahammat taaa`ifatum minhum ai yudillooka wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yadurroonaka min shai`; wa anzalal laahu `alaikal Kitaaba wal Hikmata wa `allamaka maa lam takun ta`lam; wa kaana fadlul laahi `alaika `azeemaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Odoo tolli Rabbiitiifi rahmanni Isaa sirra jiraachuu baatee, silaa gareen isaan irraa taate tokko si jallisuuf yaaddeettiLubbuu isaanii malees homaa sin jallisanuHomaa si hin miidhanusRabbiin Qur’aanaafi hadiisa sirratti buuse; waan ati hin beeknes si barsiise, Tolli Rabbiin sirratti oolu guddaa ta’eera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَلَوْلَا (walawlaa): Yoo ta'ee malee, yoo hin taane.
فَضْلُ اللَّهِ (fadlu Allaah): Tooftaa fi kennaa Rabbii.
رَحْمَتُهُ (rahmatuhu): Rahmata Isaa.
هَمَّت (hammat): Yaadde, fedhii qabaatte.
طَائِفَةٌ (taa'ifatun): Gareen, garee namootaa.
يُضِلُّوكَ (yudilluuka): Si jallisuuf, karaa qajeelaa irraa si jal'isuuf.
الْكِتَابَ (al-kitaab): Kitaaba, jechuun Qur'aana.
الْحِكْمَةَ (al-hikmah): Ogummaa, beekumsa, sunnaa.
عَظِيمًا ('aziiman): Guddaa, guddaa ta'e.

Hiika Aayata:

Yaa Muhammad (SAW), yoo toftaan fi rahmanni Rabbii sirratti hin bu'ee ta'ee, gareen namoota isaan keessaa isaan lubbuu isaanii dagatanii, karaa qajeelaa irraa si jal'isuuf yaadanii turan. Garuu isaan nama tokko jallisu hin danda'an, lubbuu isaanii malee. Atis waan tokkoon isaan si miiduu hin danda'an, sababni isaas Rabbiin si eega. Rabbiin Kitaaba (Qur'aana) fi Ogummaa (Sunnaa) sirratti buuse, waan ati duraan hin beekne barsiise. Toftaan Rabbii sirratti baay'ee guddaa ta'eera.

Faayidaa Aayata Kanaa Irraa Argamnu:

Rabbiin nama filate eega: Rabbiin nabiyyii Isaa (SAW) toftaa fi rahmata Isaan eega. Nutis yoo Rabbiitti amanannee fi isa kadhannu, Inni nu eega.
Hamtuun nama hojjete irratti deebi'a: Namoonni nabiyyii jal'isuu barbaadan, lubbuu isaanii malee homaa hin jal'isan. Kanaaf, namni hamtuu hojjete, miidhaan isaa isa irratti deebi'a.
Rabbiin beekumsa kenna: Rabbiin nabiyyii Isaa waan hin beekne barsiise. Nutis yoo Rabbiitti kadhannu, beekumsa fi hubannaa nuuf kenna.
Toftaan Rabbii guddaa dha: Toftaan Rabbii nabiyyii Isaa irratti baay'ee guddaa ta'e. Nutis toftaa fi rahmata Rabbii irraa argachuuf carraaqqii gochuu qabna.
Qur'aanni fi Sunnaan karaa qajeelaa ti: Rabbiin Qur'aana fi Sunnaa nuuf buuse, isaanis karaa qajeelaa fi ifa nuuf qabu. Kanaaf, isaan hordofuu qabna.
Rabbiin nu eega: Namoonni hamtuu nu miiduu yoo barbaadanille, Rabbiin nu eega. Kanaaf, Rabbi irratti abdii qabaachuu qabna.
Islaamni diinii rahmataa ti: Islaamni nuuf karaa nagaa fi rahmataa ti. Kanaaf, Islaama keessatti gammaduu fi isa jaallachuu qabna.

📜 Aayah 111-115 — Suuratu An-Nisa

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Namni badii oomishes, kan inni isa oomishu lubbuma isaa irrattiRabbiin beekaa, ogeessa taeera

112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Namni dogoggora yookiin badii oomishee ergasii nama qulqulluu irratti isa dabre, inni dhugumatti cubbuufi badii ifa ta’e baateera

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Nama sadaqaatti yookiin gaggaarii yookiin gidduu namaatti araarama uumuutti ajaje malee irra hedduu iccitii isaanii keessa toltuun hin jiruNama jaalala Rabbii barbaaduuf kana hojjate, fuulduratti mindaa guddaa isaaf kennina

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Namni erga karaan sirriin ifa isaaf ta’ee booda ergamicha faallesseefi karaa mu’uminootaatiin ala hordofe, waan inni mooe (jallina) irratti isa moosifna; jahannamiinis isa seensifnaDeebittiin waa fokkatee

← Aayah 112 📖 An-Nisa Aayah 114 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

113Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 113

Suuratu An-Nisa Aayah 113 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoo tolli Rabbiitiifi rahmanni Isaa sirra jiraachuu baatee, silaa gareen…

Suuratu Aayah 113/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 111–115. Afaan Oromoon: العربية.