અન-નિસા · 115/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝١١٥
Wa mai yushaaqiqir Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahul hudaa wa tattabi` ghaira sabeelil mu`mineena nuwallihee ma tawallaa wa nuslihee Jahannama wa saaa`at maseeraa
📖 ગુજરાતીમાં
જે વ્યક્તિ સત્યમાર્ગ પામ્યા પછી પણ પયગંબરનો વિરોધ કરે અને દરેક ઈમાનવાળાઓનો માર્ગ છોડીને ચાલે, અમે તેને ત્યાં જ ફેરવી દઇશું જ્યાં તે પોતે ફરે અને જહન્નમમાં નાખી દઇશું, તે ઘણું જ ખરાબ ઠેકાણું છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • يُشَاقِقِ: વિરોધ કરે, વિરુદ્ધ જાય, અલગ થઈ જાય.
  • تَبَيَّنَ: સ્પષ્ટ થઈ ગયું, સમજાઈ ગયું.
  • الْهُدَىٰ: સત્ય માર્ગ, હિદાયત.
  • سَبِيلِ: માર્ગ, રસ્તો.
  • نُوَلِّهِ: અમે તેને સોંપી દઈએ છીએ, તેની સાથે છોડી દઈએ છીએ.
  • نُصْلِهِ: અમે તેને પ્રવેશ કરાવીએ છીએ, દાખલ કરીએ છીએ.
  • مَصِيرًا: પરત ફરવાનું સ્થળ, અંતિમ ઠેકાણું.

આયતની તફસીર:

જે વ્યક્તિ રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)નો વિરોધ કરે અને તેમની વિરુદ્ધ ચાલે, તે પછી કે તેને સત્ય માર્ગ સ્પષ્ટ રીતે સમજાઈ ગયો હોય અને તેની સામે હિદાયતનો રસ્તો ખુલ્લો થઈ ગયો હોય, અને તે ઈમાનવાળાઓના માર્ગ સિવાય બીજો કોઈ રસ્તો અપનાવે — એટલે કે જે માર્ગ પર સાહબા (રદિ.) અને મુમિનો ચાલ્યા, તેને છોડીને બીજો રસ્તો લે — તો અલ્લાહ તઆલા તેને તેના જ પસંદ કરેલા ખોટા માર્ગ પર છોડી દે છે, તેને સત્ય તરફ વાળતો નથી, કારણ કે તેણે જાણી જોઈને સત્યથી મોઢું ફેરવ્યું. અને અલ્લાહ તેને જહન્નમમાં દાખલ કરશે, જ્યાં તે તેની આગની યાતના સહન કરશે. અને તે કેટલું ખરાબ ઠેકાણું છે!

આ આયત એ વાત સ્પષ્ટ કરે છે કે હિદાયત સમજાઈ જવા પછી પણ જાણી જોઈને રસૂલનો વિરોધ કરવો અને મુમિનોના માર્ગથી અલગ રસ્તો અપનાવવો — આ ખૂબ જ ગંભીર ભૂલ છે. જે વ્યક્તિ આવું કરે છે તે પોતાના જ હાથે પોતાના માટે બરબાદી ખરીદે છે. અલ્લાહ તેને જબરદસ્તી સત્ય પર નથી લાવતો, પરંતુ તેના પસંદ કરેલા ખોટા રસ્તે જ છોડી દે છે, અને તેનું અંતિમ ઠેકાણું જહન્નમ બને છે, જે અત્યંત ભયાનક સ્થળ છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. જમાઅત (મુમિનોના સમૂહ) સાથે રહેવાની અહમિયત: આ આયત બતાવે છે કે મુમિનોના માર્ગથી અલગ થવું કેટલું ખતરનાક છે. ઈસ્લામમાં જમાઅત સાથે જોડાયેલા રહેવું અને સાચા માર્ગ પર ચાલવું એ નજાતનું સાધન છે.
  2. જ્ઞાન પછીની જવાબદારી: જ્યારે સત્ય સ્પષ્ટ થઈ જાય, ત્યારે તેની વિરુદ્ધ જવાની કોઈ સફાઈ નથી. જાણી જોઈને વિરોધ કરવો એ અલ્લાહના ગુસ્સાનું કારણ બને છે.
  3. તૌબા અને વાપસીનો રસ્તો ખુલ્લો છે: આ આયત ચેતવણી આપે છે, પરંતુ સાથે એ પણ શીખવે છે કે જ્યાં સુધી જીવ છે, ત્યાં સુધી અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવાનો રસ્તો ખુલ્લો છે. જે વ્યક્તિ ભૂલ સ્વીકારીને સાચા માર્ગ પર આવે, અલ્લાહ તેને માફ કરે છે.
  4. ઈસ્લામ એ સર્વશ્રેષ્ઠ માર્ગ છે: મુમ


📜 આયત 113-117 — સૂરા અન-નિસા

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا
જો અલ્લાહ તઆલાની કૃપા અને દયા તારા પર ન હોત તો તેઓના એક જૂથે તો તમને ભ્રમમાં નાખી દેવાનો નિર્ણય કરી લીધો હતો, પરંતુ ખરેખર આ લોકો પોતાને જ પથભ્રષ્ટ કરે છે, આ તમારું કંઈ જ બગાડી શકતા નથી, અલ્લાહ તઆલાએ તમારા પર કિતાબ અને હિકમત અવતરિત કરી અને તમને તે શિખવાડ્યું છે જેને તમે જાણતા ન હતા અને અલ્લાહ તઆલાની તમારા પર ઘણી જ મોટી કૃપા છે
114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
તેઓના વધારે પડતા ગુપ્ત સૂચનોમાં કોઇ ભલાઇ નથી, હાં ભલાઇ તેઓના સલાહસૂચનોમાં છે જેઓ દાન કરવામાં અથવા સત્કાર્યમાં તથા લોકોમાં મેળાપ કરવાનો આદેશ આપે, અને જે વ્યક્તિ ફકત અલ્લાહ તઆલાની પ્રસન્નતા ઇચ્છતા આ કાર્ય કરે તેને અમે ચોક્કસપણે ખૂબ જ પ્રમાણમાં ફળ આપીશું
115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
જે વ્યક્તિ સત્યમાર્ગ પામ્યા પછી પણ પયગંબરનો વિરોધ કરે અને દરેક ઈમાનવાળાઓનો માર્ગ છોડીને ચાલે, અમે તેને ત્યાં જ ફેરવી દઇશું જ્યાં તે પોતે ફરે અને જહન્નમમાં નાખી દઇશું, તે ઘણું જ ખરાબ ઠેકાણું છે
116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
તેને અલ્લાહ તઆલા ક્યારેય માફ નહીં કરે જેણે તેની સાથે કોઇને ભાગીદાર ઠેરવ્યો, હાં આ પાપ સિવાય જે પાપ તે ઇચ્છશે, માફ કરી દેશે અને અલ્લાહની સાથે ભાગીદાર ઠેરવનાર ઘણીજ દૂરની પથભ્રષ્ટતામાં જતો રહે છે
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
આ લોકો તો અલ્લાહ તઆલાને છોડીને ફકત સ્ત્રીઓને પોકારે છે અને ખરેખર આ લોકો તો વિદ્રોહી શેતાનને પૂજે છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
115આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 115

સૂરા અન-નિસા આયત 115 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જે વ્યક્તિ સત્યમાર્ગ પામ્યા પછી પણ પયગંબરનો વિરોધ કરે અને…

સૂરા આયત 115/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 113–117. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers