Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોના અર્થ:
- يُشَاقِقِ: વિરોધ કરે, વિરુદ્ધ જાય, અલગ થઈ જાય.
- تَبَيَّنَ: સ્પષ્ટ થઈ ગયું, સમજાઈ ગયું.
- الْهُدَىٰ: સત્ય માર્ગ, હિદાયત.
- سَبِيلِ: માર્ગ, રસ્તો.
- نُوَلِّهِ: અમે તેને સોંપી દઈએ છીએ, તેની સાથે છોડી દઈએ છીએ.
- نُصْلِهِ: અમે તેને પ્રવેશ કરાવીએ છીએ, દાખલ કરીએ છીએ.
- مَصِيرًا: પરત ફરવાનું સ્થળ, અંતિમ ઠેકાણું.
આયતની તફસીર:
જે વ્યક્તિ રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)નો વિરોધ કરે અને તેમની વિરુદ્ધ ચાલે, તે પછી કે તેને સત્ય માર્ગ સ્પષ્ટ રીતે સમજાઈ ગયો હોય અને તેની સામે હિદાયતનો રસ્તો ખુલ્લો થઈ ગયો હોય, અને તે ઈમાનવાળાઓના માર્ગ સિવાય બીજો કોઈ રસ્તો અપનાવે — એટલે કે જે માર્ગ પર સાહબા (રદિ.) અને મુમિનો ચાલ્યા, તેને છોડીને બીજો રસ્તો લે — તો અલ્લાહ તઆલા તેને તેના જ પસંદ કરેલા ખોટા માર્ગ પર છોડી દે છે, તેને સત્ય તરફ વાળતો નથી, કારણ કે તેણે જાણી જોઈને સત્યથી મોઢું ફેરવ્યું. અને અલ્લાહ તેને જહન્નમમાં દાખલ કરશે, જ્યાં તે તેની આગની યાતના સહન કરશે. અને તે કેટલું ખરાબ ઠેકાણું છે!
આ આયત એ વાત સ્પષ્ટ કરે છે કે હિદાયત સમજાઈ જવા પછી પણ જાણી જોઈને રસૂલનો વિરોધ કરવો અને મુમિનોના માર્ગથી અલગ રસ્તો અપનાવવો — આ ખૂબ જ ગંભીર ભૂલ છે. જે વ્યક્તિ આવું કરે છે તે પોતાના જ હાથે પોતાના માટે બરબાદી ખરીદે છે. અલ્લાહ તેને જબરદસ્તી સત્ય પર નથી લાવતો, પરંતુ તેના પસંદ કરેલા ખોટા રસ્તે જ છોડી દે છે, અને તેનું અંતિમ ઠેકાણું જહન્નમ બને છે, જે અત્યંત ભયાનક સ્થળ છે.
આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:
- જમાઅત (મુમિનોના સમૂહ) સાથે રહેવાની અહમિયત: આ આયત બતાવે છે કે મુમિનોના માર્ગથી અલગ થવું કેટલું ખતરનાક છે. ઈસ્લામમાં જમાઅત સાથે જોડાયેલા રહેવું અને સાચા માર્ગ પર ચાલવું એ નજાતનું સાધન છે.
- જ્ઞાન પછીની જવાબદારી: જ્યારે સત્ય સ્પષ્ટ થઈ જાય, ત્યારે તેની વિરુદ્ધ જવાની કોઈ સફાઈ નથી. જાણી જોઈને વિરોધ કરવો એ અલ્લાહના ગુસ્સાનું કારણ બને છે.
- તૌબા અને વાપસીનો રસ્તો ખુલ્લો છે: આ આયત ચેતવણી આપે છે, પરંતુ સાથે એ પણ શીખવે છે કે જ્યાં સુધી જીવ છે, ત્યાં સુધી અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવાનો રસ્તો ખુલ્લો છે. જે વ્યક્તિ ભૂલ સ્વીકારીને સાચા માર્ગ પર આવે, અલ્લાહ તેને માફ કરે છે.
- ઈસ્લામ એ સર્વશ્રેષ્ઠ માર્ગ છે: મુમ
📜 આયત 113-117 — સૂરા અન-નિસા
ભાષાંતર — અન-નિસા 115
સૂરા અન-નિસા આયત 115 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જે વ્યક્તિ સત્યમાર્ગ પામ્યા પછી પણ પયગંબરનો વિરોધ કરે અને…સૂરા આયત 115/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 113–117. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


