Nisa · 121/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١
Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa
📖 Azərbaycan dilində
Onların sığınacaqları yer Cəhənnəmdir. Onlar oradan xilas olmağa bir yol tapa bilməzlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mə'vahum – onların yeri, məskəni, sığınacağı.
  • Cəhənnəm – cəhənnəm atəşi.
  • Məhis – qaçış yeri, xilas yolu, sığınacaq, yayınma.

Təfsir:

Bu ayə, şeytanın addımlarını izləyən və onun vəsvəsələrinə uyan o bədbəxt insanların son aqibətini açıq şəkildə bildirir. Onların məskəni, qalacaqları yer Cəhənnəmdir. Bu, onlar üçün qaçılmaz bir həqiqətdir. Onlar oradan qaçmaq üçün heç bir yol, heç bir sığınacaq, heç bir xilas yolu tapa bilməyəcəklər. Nə bir tərəfə yayına bilər, nə də bir vasitəçi onları oradan çıxara bilər. Bu, Allahın ədalətli hökmüdür və onların dünyada etdikləri pis əməllərin, şeytana uymalarının təbii nəticəsidir.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıq edir ki, şeytanın yalan vədlərinə aldanma. O, səni gözəl yollarla çağırsa da, sonu bu dəhşətli məkandır. Allahın rəhməti genişdir, amma bu rəhmət yalnız tövbə edib Ona üz tutanlaradır. Bu gün hələ gec deyil! Qayıt, Allahın ipindən yapış və özünü bu əzabdan qurtar. Cəhənnəmdən qaçış yoxdur, amma Cənnətə aparan yol hər an açıqdır. Allahın mərhəməti, Onun qullarına olan sevgisi o qədər böyükdür ki, səni bağışlamağı gözləyir. Bir anlıq düşün: bu dünyanın keçici ləzzətləri, o əbədi əzabla müqayisə oluna bilərmi? Özünü bu atəşdən qoru və Rəbbinin razılığını qazanmağa çalış.



📜 Ayə 119-123 — Nisa surəsi

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Mən onları mütləq doğru yoldan azdıracaq və xülyalara salacağam; onlara mal-qaranın qulaqlarını kəsməyi buyuracaq və Allahın yaratdıqlarına dəyişiklik verməyi əmr edəcəyəm”. Allahı qoyub şeytanı özünə himayədar tutan şəxs açıq-aşkar ziyana uğramışdır.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Şeytan onlara vədlər verir və onları xülyalara salır. Lakin şeytanın onlara verdiyi vədlər aldatmaqdan başqa bir şey deyildir.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
Onların sığınacaqları yer Cəhənnəmdir. Onlar oradan xilas olmağa bir yol tapa bilməzlər.
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
İman gətirib saleh əməllər edənləri isə ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağlarına daxil edəcəyik. Bu, Allahın gerçək vədi sayəsində olacaqdır. Sözündə Allahdan daha doğruçu kim ola bilər?
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(Bu nemətə nail olmaq) nə sizin arzunuzla, nə də Kitab əhlinin arzusu ilədir. Pislik edən kəs, onun cəzasını alacaq və o, Allahdan başqa özünə nə bir himayədar, nə də bir yardımçı tapmayacaqdır.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
121Ayə

Tərcümə — Nisa 121

Nisa surəsi Ayə 121 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların sığınacaqları yer Cəhənnəmdir. Onlar oradan xilas olmağa bir yol…

Surə Ayə 121/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 119–123. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers