Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- «Накиран» (نَقِيرًا) — это крошечная точка (углубление) на тыльной стороне финиковой косточки. Это самое малое, что можно представить, и арабская пословица использует это слово для обозначения чего-то ничтожно малого.
Толкование аята:
Этот благословенный аят — великая весть для каждого верующего, мужчины или женщины. Всевышний Аллах сообщает, что любой, кто совершает праведные дела — будь то молитва, пост, закят, доброе слово, помощь ближнему или любое другое благое деяние — и при этом является искренне верующим в Аллаха и Его Посланника, тот войдёт в Райские сады блаженства.
Обратите внимание на мудрость Корана: здесь упоминается «некоторые из праведных дел» (مِنَ الصَّالِحَاتِ), потому что ни один человек не в силах совершить все благие дела без исключения. Аллах — Милостивый — не требует от нас невозможного. Он принимает от нас то, что мы в силах сделать, если сердце наше наполнено верой.
И самое прекрасное — Аллах обещает, что никто из них не будет обижен даже на самую малую величину, подобную точке на финиковой косточке. Ни одно доброе дело не пропадёт даром, ни одна капля пота, пролитая на пути довольства Аллаха, не будет забыта. Напротив, Аллах умножает награду за каждое благое дело от десяти до семисот раз и более!
Этот аят — призыв к каждому из нас: не пренебрегайте малыми добрыми делами, ибо они могут стать причиной нашего спасения. И пусть никого не смущает мысль, что его дело слишком незначительно. Ведь Аллах смотрит не на величину дела, а на чистоту намерения и силу веры. Женщина и мужчина равны перед Аллахом в праве на Его милость и награду, и это — справедливость и щедрость Господа миров.
Так стремитесь же, дорогие братья и сёстры, к благим делам, укрепляйте свою веру, и знайте, что ваш Господь не теряет ни одного доброго поступка. Он — Тот, Кто принимает покаяние, прощает грехи и одаривает Своих рабов из Своей безграничной щедрости. Пусть этот аят станет для нас источником надежды и стимулом к добру, и пусть Аллах введёт нас в Свой Рай, где нет ни печали, ни усталости, а только вечное блаженство и довольство Господа!
📜 Аят 122-126 — Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 124
Сура Ан-Ниса Аят 124 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тот, кто делает добро, Мужчина ль, женщина ли это,…Сура Аят 124/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 122–126. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










