نساء · 124/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا ۝١٢٤
Wa mai ya`mal minas saalihaati min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika yadkhuloonal Jannata wa laa yuzlamoona naqeeraa
📖 ئۇيغۇرچە
ئەر - ئاياللاردىن مۆمىن بولۇپ تۇرۇپ ياخشى ئىشلارنى قىلغانلار جەننەتكە داخىل بولىدۇ، ئۇلارغا قىلچە زۇلۇم قىلىنمايدۇ (يەنى ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىنىڭ ساۋابى قىلچە كېمەيتىۋېتىلمەيدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • نَقِيرًا: خۇرما ئۇرۇقىنىڭ ئارقا تەرىپىدىكى كىچىك چېكىت (نۇقتا)نى كۆرسىتىدۇ. بۇ يەردە ئەڭ كىچىك مىقداردىكى نەرسىنى ئىپادىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن.
  • الصَّالِحَاتِ: ياخشى ئەمەللەر، يەنى ئاللاھ تائالا بۇيرۇغان ۋە رەزىل قىلغان ئىبادەت ۋە ياخشىلىق ئىشلىرى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق بايان قىلىدۇ: ئەر بولسۇن ياكى ئايال بولسۇن، كىمكى ئىمان ئېيتقان ھالدا ياخشى ئەمەللەردىن بەزىسىنى قىلسا — چۈنكى ھەر بىر ئادەم ھەممە ياخشى ئەمەلنى قىلىشقا قادىر ئەمەس، شۇنداقلا ھەممىسىگە مەجبۇرلانغانمۇ ئەمەس — ئەنە شۇنداق كىشىلەر ئىمان بىلەن ياخشى ئەمەلنى بىرلەشتۈرگەن بولۇپ، جەننەتكە كىرىدۇ. ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىنىڭ ساۋابىدىن ھېچقانچە كەم قىلىنمايدۇ، ھەتتا خۇرما ئۇرۇقىنىڭ ئارقىسىدىكى كىچىك چېكىتچىلىك ئازغىنا مىقداردىمۇ زۇلۇم قىلىنمايدۇ. يەنى ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنىڭ ھەققى تولۇق بېرىلىدۇ، ھېچقانداق كېمەيتىلمەيدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئىسلام دىنىدا ئەر-ئايال باراۋەر مۇئامىلە قىلىنىدۇ: ياخشى ئەمەل قىلغان ھەر قانداق ئادەم — ئەر بولسۇن ياكى ئايال بولسۇن — ئوخشاش مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ ئادالەتلىك ۋە رەھىمدىل دىن ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئىمان بىلەن ياخشى ئەمەلنى بىرلەشتۈرۈش جەننەتكە كىرىشنىڭ ئاساسىي شەرتىدۇر. پەقەت ئەمەل قىلىش ياكى پەقەت ئىمان ئېيتىش يېتەرلىك ئەمەس.
  • ئاللاھ تائالا ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ، ھەتتا ئەڭ كىچىك مىقداردىكى ياخشىلىقنىڭمۇ ھەققىنى تولۇق بېرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك ۋە رەھىمدىل ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.
  • ھەر بىر مۇسۇلمان، ئەر ياكى ئايال بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، ياخشى ئەمەل قىلىشقا ئىنتىلىشى كېرەك، چۈنكى ئازغىنا ئەمەلمۇ ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا زايە بولمايدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئۈمىدۋار قىلىدۇ: ھەر قانداق كىشى، ئەگەر ئىمانى بولسا ۋە ياخشى ئەمەل قىلسا، جەننەتكە كىرىش ئۈمىدى بار. بۇ ئىسلامنىڭ ھەممە ئادەمگە ئوچۇق ۋە رەھىمدىل دىن ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.


📜 ئايەت 122-126 — نساء سۈرىسى

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتكە كىرگۈزىمىز. ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ. اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، اﷲ تىنمۇ راست سۆزلۈك كىم بار؟ (يەنى اﷲ تىنمۇ راست سۆزلۈك ھېچ ئەھەدى بولمايدۇ)
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(اﷲ ۋەدە قىلغان ساۋاب) سىلەرنىڭ قۇرۇق ئارزۇيۇڭلار ۋە ئەھلى كىتابنىڭ قۇرۇق ئارزۇسى بىلەن قولغا كەلمەيدۇ، كىمكى بىر يامانلىق قىلىدىكەن، بۇنىڭ ئۈچۈن (دۇنيادا ياكى ئاخىرەتتە) جازالىنىدۇ، ئۇ ئۆزى ئۈچۈن اﷲ تىن باشقا (اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچقانداق دوست ۋە ھېچقانداق مەدەتكار تاپالمايدۇ
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
ئەر - ئاياللاردىن مۆمىن بولۇپ تۇرۇپ ياخشى ئىشلارنى قىلغانلار جەننەتكە داخىل بولىدۇ، ئۇلارغا قىلچە زۇلۇم قىلىنمايدۇ (يەنى ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىنىڭ ساۋابى قىلچە كېمەيتىۋېتىلمەيدۇ)
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ھالدا ئۆزىنى اﷲ قا تاپشۇرغان (يەنى اﷲ نىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇپ ئەمەلىنى خالىس اﷲ ئۈچۈن قىلغان)، باتىل دىنلاردىن بۇرالغان ھالدا ئىبىراھىمنىڭ دىنىغا ئەگەشكەن كىشىدىن (دىنىي جەھەتتە) ياخشىراق ئادەم بارمۇ؟ اﷲ ئىبىراھىمنى دوست تۇتتى
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى شەيئىلەرىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، بەندىلىرىدۇر، مەخلۇقاتلىرىدۇر). اﷲ ھەممە نەرسىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
124ئايەت

تەرجىمە — نساء 124

نساء سۈرىسى ئايەت 124 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەر - ئاياللاردىن مۆمىن بولۇپ تۇرۇپ ياخشى ئىشلارنى قىلغانلار جەننەتكە…

سۈرىسى ئايەت 124/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 122–126. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers