Suuratu An-Nisa Aayah 124 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhiiraafi dhalaa irraa namni mu’umina ta’ee hojii gaggaarii hojjate, isaan…

An-Nisa · 124/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa mai ya`mal minas saalihaati min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika yadkhuloonal Jannata wa laa yuzlamoona naqeeraa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhiiraafi dhalaa irraa namni mu’umina ta’ee hojii gaggaarii hojjate, isaan sun jannata seenu; hanga tuqaa temiraas hin miidhamanu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الصَّالِحَاتِ (As-Saalihaat): Hojiiwwan gaggaarii, qulqulluu, fi Rabbiin jaallatu.
نَقِيرًا (Naqiiraa): Qottoo xinnaa tuqaa qaama ija kuduraa (nawa) irratti argamu; jechuun waan baay'ee xiqqaa fi salphaa.
يُظْلَمُونَ (Yuzlamuun): Miidhamuu, hir'ifamuu, ykn haqa isaanii irraa dhorkamuu.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin aayicha kana keessatti namoota hojiiwwan gaggaarii irraa waan danda'an hojjatan — dhiira ta'ee dubartii — garuu amantiin isaanii qalbii isaanii keessa jiraachuu qaba jedhee ibse. Namni sun amantii fi hojii gaggaarii walitti qabate, isaan warra Jannata seenan ta'u. Rabbiin mindaa hojii isaanii irraa waan xiqqaa akka tuqaa qaama ija kuduraa irratti argamuun hir'isee hin kennu; mindaan isaanii guutuu ta'ee, hin hir'ifamu.

Kun agarsiisa: hojii gaariin kamiyyuu — xiqqaa ta'ee guddaa — yoo amantii wajjin ta'e hin badu. Rabbiin dhiiraa fi dubartii gidduu adda hin baasu; lamaanuu mindaan isaanii wal qixa. Namni amantii qabu tokko yoo hojii gaarii hojjate, Rabbiin mindaa isaa guutuu kennuuf dirqama isarra jira, kanaaf hin sodaatinaa.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamani:

Amanaan hojii wajjin walitti qabamuu qaba: Amantiin qofa ga'aa miti; hojii gaariin amantii raggaasisa. Namni amantii qabu hojii gaarii hojjachuun dirqama isarra jira.
Dhiiraa fi dubartii wal qixa: Rabbiin dhiiraa fi dubartii gidduu adda hin baasu; lamaanuu mindaa wal qixa argatu. Kunis dhiiraa fi dubartii mirga wal qixaa qaban jedhee barsiisa.
Hojii xiqqaa illee hin badu: Hojii gaarii xiqqaa ta'ee guddaa, yoo amantii wajjin ta'e, Rabbiin mindaa isaa guutuu kennuuf. Kanaaf namni hojii xiqqaa hojjate "maalan argadha?" jedhee hin yaaduu; Rabbiin waan xiqqaa illee hin dagatu.
Jannanni abdii guddaa: Namni amantii fi hojii gaarii walitti qabate Jannata seenuuf abdii qaba. Kunis nama kakaasu, abdii fi jajjabina kenna.
Rabbiin haqa qabeessa: Rabbiin nama tokko irratti illee miidhaa hin geessisu; mindaa hojii isaa irraa waan xiqqaa akka tuqaa ija kuduraa irratti argamuun hir'isee hin kennu. Kunis Rabbiin haqa qabeessa ta'uu isaa agarsiisa.
Carraa wal qixaa: Dhiiraa fi dubartii, guddaa fi xiqqaa, hundi carraa wal qixaa qabu; kanaaf namni kamiyyuu abdii kutuun hin qabu. Hojii gaarii hojjedhaa, Rabbiin mindaa isaa ni kennu.

📜 Aayah 122-126 — Suuratu An-Nisa

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Isaannan amananii, gaggaarii hojjatan, fuulduratti jannata laggeen ishee jala yaatu isaan seensifnaYeroo hunda achi keessatti hafuRabbiin waadaa seenee dhugaa isa godheNamni dubbiidhaan Rabbirra dhugaa eenyu? (Hin jiru)

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Hawwii keessaniifi hawwii abbootii kitaabaatiin hin taane; namni hamtuu hojjate isaan mindeeffama; Rabbii gaditti jaalalleefi gargaaraas isaaf hin argu

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

Dhiiraafi dhalaa irraa namni mu’umina ta’ee hojii gaggaarii hojjate, isaan sun jannata seenu; hanga tuqaa temiraas hin miidhamanu

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

Amantii keessattis nama haala bareechaa taeen fuula isaa Rabbiif bulchee tolcheefi amantii Ibraahiim qajeelaa haala taeen hordofe caalaa namni tolche eenyu? Rabbiin Ibraahiimiin jaalallee godhateera

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

Wantoonni samiifi wantoonni dachii keessa jiran (hundi) kan RabbiitiRabbiin waan hundatti (beekumsaan) marsaa tae

← Aayah 123 📖 An-Nisa Aayah 125 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

124Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 124

Suuratu An-Nisa Aayah 124 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhiiraafi dhalaa irraa namni mu’umina ta’ee hojii gaggaarii hojjate, isaan…

Suuratu Aayah 124/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 122–126. Afaan Oromoon: العربية.