Niso surasi Oyat 124 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эркакми, аёлми–ким мўмин бўлган ҳолда яхшиликлар қилса, ана ўшалар жаннатга…

Niso · 124/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa mai ya`mal minas saalihaati min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika yadkhuloonal Jannata wa laa yuzlamoona naqeeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эркакми, аёлми–ким мўмин бўлган ҳолда яхшиликлар қилса, ана ўшалар жаннатга кирарлар ва уларга қилча ҳам зулм қилинмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Naqir — xurmo danagining orqa tomonidagi kichkina nuqta/chuqurcha. Bu misol qilib keltirilib, eng kichik narsa ham zoye ketmaydi, degan ma'noni anglatadi.

Tafsir:

Kimki yaxshi amallardan birortasini qilsa — erkak bo'lsin yoki ayol — va u Allohga hamda Uning nozil qilgan haq (din)iga chin dildan iymon keltirgan bo'lsa, mana shu kishilar jannatga kiradilar. Alloh taolo ularning savoblaridan hech narsani kamaytirmaydi, hatto xurmo danagining orqa tomonidagi mayda nuqta miqdoricha bo'lsa ham. Ya'ni, ularning qilgan ezgu amallari zoye ketmaydi, balki to'liq mukofotlanadi.

Bu yerda muhim shart — iymon bilan birga amal qilishdir. Iymonsiz amal qabul bo'lmaydi, amalsiz iymon esa to'liq emas. Alloh taolo erkak va ayolni bu borada teng qilib, har ikkalasining ham yaxshi amallari mukofotlanishini bildirgan. Shuningdek, inson barcha amallarni qilishga qodir emas, shuning uchun ham "solihatlardan" (ya'ni, ba'zi yaxshi amallardan) qilsa, kifoya qiladi, degan ma'no ham ushbu oyatda nazarda tutilgan.

Foydalar:

Alloh taoloning rahmati kengdir — U bandasining kichik amalini ham zoye qilmaydi, balki uni to'liq mukofotlaydi. Bu mo'minlarga katta umid va dalda beradi.
Islomda erkak va ayol savob olishda tengdirlar. Har kim o'z imkoniyati va qobiliyatiga qarab yaxshi amallar qilsa, Alloh hammasini qabul qiladi. Bu ayollarning qadrini yuksaltiradi va ularni ezgu amallarga undaydi.
Iymon va amal bir-biridan ajralmasdir. Chin iymon insonni yaxshi amallarga yetaklaydi, yaxshi amallar esa iymonni mustahkamlaydi. Shu ikki narsa birlashgandagina inson najot topadi.
Alloh hech kimga zulm qilmaydi, balki Uning fazli va marhamati bilan bandalariga savob beradi. Bu esa mo'minlarning qalbini Allohga bo'lgan muhabbat va ishonch bilan to'ldiradi.

📜 Oyat 122-126 — Niso surasi

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Иймон келтириб, яхши амалларни қилганларни остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритамиз. Унда абадий–бардавом қолурлар. Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Аллоҳдан ростгўйроқ зот борми?

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Сизларнинг хом хаёлингизчга ҳам эмас, аҳли китобларнинг хом хаёличга ҳам эмас. Ким ёмонлик қилса, унинг жазосини тортадир. Ва ўзига Аллоҳдан ўзга дўст ҳам, ёрдамчи ҳам топа олмас.

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

Яхшилик қилувчи бўлган ҳолида юзини Аллоҳга таслим қилган ва Иброҳимнинг тўғри динига эргашган кимсанинг динидан ҳам яхшироқ дин борми? Ва Аллоҳ Иброҳимни дўст тутган эди.

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳга хосдир ва Аллоҳ ҳар бир нарсани ихота қилган зотдир.

← Oyat 123 📖 Niso Oyat 125 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

124Oyat

Tarjima — Niso 124

Niso surasi Oyat 124 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эркакми, аёлми–ким мўмин бўлган ҳолда яхшиликлар қилса, ана ўшалар жаннатга…

Sura Oyat 124/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 122–126. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3