Surah An-Nisa — Ẹsẹ 124

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tó nílẹ̀kọ̀ọ́ nínú ẹsẹ yìí:

• الصَّالِحَاتِ: àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá ìlànà ẹ̀sìn mu.
• نَقِيرًا: kòkòrò kékeré tí ó wà ní ẹ̀yìn kókó ọ̀pẹ̀; a fi ń ṣàpèjúwe ohun tí ó kéré gan-an tí a kò ní dín kù.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe nínú àwọn iṣẹ́ rere, ìbáà jẹ́ ọkùnrin tàbí obìnrin, nígbà tí ó jẹ́ onígbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh, irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ ni yóò wọ Ọgbà Ìdùnnú (al-Jannah). Wọn kò ní ṣe àìṣèdájọ́ fún wọn rárá, a kò ní dín ohunkóhun kù nínú ẹ̀san àwọn iṣẹ́ wọn, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ ohun tí ó kéré tó kòkòrò tí ó wà ní ẹ̀yìn kókó ọ̀pẹ̀. Ìyẹn ni pé, kò sí ẹ̀san iṣẹ́ rere tí a óò sọ nù, bí ó tilẹ̀ kéré tó bẹ́ẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn àti Qur'ān:

1. Ẹ̀sìn Islām kò yàtọ̀ sí ọkùnrin àti obìnrin nínú ẹ̀san iṣẹ́ rere; ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí ẹ̀san rẹ̀ gbà.
2. Ìgbàgbọ́ ni ìpìlẹ̀ gbogbo iṣẹ́ rere; iṣẹ́ rere láìsí ìgbàgbọ́ kò ní èrè ní ọ̀dọ̀ Allāh.
3. Allāh kì í ṣe àìṣèdájọ́ sí ẹnikẹ́ni; kò ní dín ohunkóhun kù nínú ẹ̀san iṣẹ́ ẹni, kódà bí ó kéré tó kòkòrò tí ó wà ní ẹ̀yìn kókó ọ̀pẹ̀.
4. Ẹnikẹ́ni lè ṣe iṣẹ́ rere níwọ̀n bí ó bá ti lè ṣe é, a kò béèrè pé kí ó ṣe gbogbo rẹ̀; èyí fi hàn pé ẹ̀sìn wa rọrùn, kò ṣe ẹrù tí ó wúwo.
5. Ọ̀nà wọ inú Ọgbà Ìdùnnú ṣí sílẹ̀ fún gbogbo onígbàgbọ́ tí ó bá ṣe iṣẹ́ rere, láìka irú ẹni tàbí ipò rẹ̀.
6. Ẹ̀san iṣẹ́ rere ní ọ̀dọ̀ Allāh kò ní ààlà, ó sì dájú; èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣe rere nígbà gbogbo.