Sure An-Nisa — Vers 124

Forklaring av vanskelige ord:

• Nakīr (نَقِيرًا): Den lille fordypningen eller prikken som finnes på baksiden av en daddelstein. Det er et bilde på noe svært lite og ubetydelig.

Tolkning av verset:

Denne verset handler om at Allahs rettferdighet og nåde omfatter alle mennesker, uavhengig av kjønn. Den som utfører gode og rettskafne handlinger – enten det er en mann eller en kvinne – og samtidig har ekte tro på Allah, vil få adgang til Paradiset. Det understrekes at troen er en grunnleggende forutsetning for at gode handlinger skal bli akseptert og belønnet. Uten tro, mister handlingene sin verdi i det hinsidige.

Allah lover at ingen av dem vil bli urettferdig behandlet eller fratatt noe av sin belønning, selv ikke så mye som størrelsen på den lille prikken på en daddelstein. Dette viser at Allah er fullkommen rettferdig og at Han ikke lar noe godt arbeid gå tapt, uansett hvor lite det måtte være. Verset fremhever også at både menn og kvinner har like muligheter til å oppnå Allahs tilfredshet og Paradiset gjennom tro og gode handlinger.

Lærdommer og budskap:

• Allahs rettferdighet er absolutt – ingen vil bli behandlet urettferdig, og selv de minste gode handlinger vil bli belønnet.
• Islam gir lik åndelig verdi og mulighet til både menn og kvinner; frelse og Paradis er ikke forbeholdt ett kjønn.
• Troen må følges av handling. Det er kombinasjonen av indre overbevisning og ytre gode gjerninger som fører til evig lykke.
• Verset oppmuntrer muslimer til ikke å undervurdere selv de små gode handlingene, for ingenting går tapt hos Allah.
• Det gir håp og trøst til alle troende, uansett kjønn eller bakgrunn, om at deres innsats i denne verden ikke er forgjeves.