ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَقِيرًا: کھجور کی گٹھلی کی پشت پر موجود وہ باریک نقطہ یا نشان جو بالکل معمولی اور حقیر ہوتا ہے۔
تفسیرِ آیہ:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے فضل و کرم کا عظیم اعلان فرما رہے ہیں کہ جو کوئی بھی نیک اعمال بجا لائے—خواہ وہ مرد ہو یا عورت—اور ساتھ ہی وہ اللہ پر سچا ایمان رکھتا ہو، تو ایسے تمام لوگ جنت میں داخل ہوں گے۔ اس آیت میں دو بنیادی شرائط بیان کی گئی ہیں: پہلی شرط نیک عمل کرنا، اور دوسری شرط ایمان۔ یعنی صرف عمل کافی نہیں، بلکہ ایمان کے ساتھ عمل ضروری ہے، اور صرف ایمان بھی کافی نہیں، بلکہ ایمان کے ساتھ عمل صالح بھی لازم ہے۔ یہ دونوں چیزیں مل کر ہی نجات کا ذریعہ بنتی ہیں۔
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں مرد اور عورت دونوں کا ذکر کیا ہے تاکہ یہ واضح ہو جائے کہ اسلام میں ثواب اور جزا کے معاملے میں کوئی جنسی امتیاز نہیں۔ جس طرح مردوں کے لیے جنت کا وعدہ ہے، اسی طرح عورتوں کے لیے بھی جنت کا وعدہ ہے، بشرطیکہ وہ ایمان لائیں اور نیک اعمال کریں۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ انہیں "نقیر" کے برابر بھی ظلم نہیں کیا جائے گا۔ نقیر سے مراد کھجور کی گٹھلی کی پشت پر موجود وہ باریک نقطہ ہے جو انتہائی معمولی اور حقیر ہوتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے ثواب میں ذرہ برابر بھی کمی نہیں کریں گے، بلکہ ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیں گے۔ یہ اللہ کا عدل بھی ہے اور فضل بھی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو بہت بڑی خوشخبری سنائی ہے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کا دین کسی خاص طبقے یا جنس کے لیے نہیں، بلکہ ہر انسان کے لیے ہے۔ چاہے آپ مرد ہوں یا عورت، امیر ہوں یا غریب، سفید ہوں یا سیاہ—اللہ کے ہاں معیار صرف تقویٰ اور نیک عمل ہے۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اسلام میں عورت کو مکمل روحانی اور اخلاقی مقام حاصل ہے۔ عورت صرف گھر کی دیواروں تک محدود نہیں، بلکہ وہ بھی جنت کی طلبگار ہے اور اس کے لیے وہی راستہ ہے جو مرد کے لیے ہے—ایمان اور عمل صالح۔
آئیے ہم سب اس آیت پر عمل کرنے کی کوشش کریں۔ اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو نیک بنائیں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ کسی کا حق نہیں مارتا، بلکہ اپنے فضل سے بڑھا چڑھا کر دیتا ہے۔ جو شخص ذرہ برابر نیکی کرے گا، اسے اس کا پورا بدلہ ملے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ایمان اور عمل صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 122-126 — نساء
ترجمہ — نساء 124
سورہ نساء آیت 124 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو نیک کام کرے گا مرد ہو یا عورت…سورہ آیت 124/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 122–126. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








