妇女章 · 124/176
翻译 音译 — 章 妇女章
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا ١٢٤
Transliteration
Wa mai ya`mal minas saalihaati min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika yadkhuloonal Jannata wa laa yuzlamoona naqeeraa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
信士和信女,谁行善谁得入乐园,他们不受丝毫的亏枉。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- صَالِحَات(善行):指一切符合真主教法、虔诚为真主所做的善功。
- نَقِيرًا(奈吉尔):枣核背上的一个小凹点,比喻极其微小的事物。
经文解释:
这节尊贵的经文阐明了真主接纳善功的标准和恩惠的宽广。经文指出:无论男女,只要他(她)是真正的信士——信仰真主及其所降示的一切真理——并且行善功,那么这些人将进入永恒的乐园——恩泽长存的居所。真主不会亏待他们丝毫,哪怕他们的善功微小如枣核上的那个小凹点,真主也会给予完全的报酬,绝不减少他们应得的回赐。经文特别强调“信士”这一条件,说明善功被接纳的前提是信仰,信仰与善行相结合才是获得成功的途径。同时,经文明确提到男女平等,打破了蒙昧时代对女性的歧视,肯定了女性在信仰和善功方面与男性享有同等的地位和回赐。
从经文中获得的启示:
- 真主的慈悯和公正超越一切:祂不因性别、种族、地位而区别对待任何人,只看内心的信仰和实际的善行。这给了每个人平等的机会去追求真主的喜悦。
- 善功的价值不在于大小,而在于诚意和信仰。哪怕是最微小的善举,只要出于真诚的信仰,真主都不会忽视,并将给予丰厚的回报。这鼓励我们不要轻视任何善行,也不要因善行微小而放弃。
- 这节经文给所有信士带来巨大的希望和安慰:只要坚持信仰并努力行善,最终的归宿就是永恒的乐园,真主绝不会亏待任何人。这种信念能让人在现世生活中充满动力和乐观,积极行善,远离绝望。
📜 节 122-126 — 章 妇女章
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
信道而且行善者,我将使他们入于下临诸河的乐园,而永居其中。 真主的应许是真实的。言语方面,谁比真主更诚实呢?
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(他的应许),不是借你们的妄想可以获得的,也不是借信奉天经者的妄想可以获得的。谁作恶,谁受恶报,除真主外,他不能为自己找到任何保护者,和任何援助者。
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
信士和信女,谁行善谁得入乐园,他们不受丝毫的亏枉。
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
全体归顺真主,且乐善好施,并遵守崇正的易卜拉欣的宗教的,宗教方面,有谁比他更优美呢?真主曾把易卜拉欣当做至交。
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
天地万物,只是真主的。真主是周知万物的。
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
124节
翻译 — 妇女章 124
章 妇女章 节 124 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信士和信女,谁行善谁得入乐园,他们不受丝毫的亏枉。章 节 124/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 122–126. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








