Sura An-Nisa — Werset 124

Znaczenie słów:

• نَقِيرًا (nakiran) – maleńkie wgłębienie znajdujące się na grzbiecie pestki daktyla; symbolizuje coś niezwykle małego i nieznacznego.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Ktokolwiek czyni dobre uczynki – czy to mężczyzna, czy kobieta – będąc jednocześnie prawdziwie wierzącym w Allaha i w to, co On objawił, ten osiągnie zbawienie. Allah obiecuje takim ludziom wejście do Raju, który jest wiecznym miejscem szczęścia i błogosławieństwa. Warunkiem przyjęcia dobrych uczynków jest wiara – bez niej żaden czyn nie zostanie nagrodzony w życiu ostatecznym. Werset ten podkreśla, że Allah nie krzywdzi swoich sług w najmniejszym stopniu: nie pomniejszy ich nagrody nawet o tyle, ile wynosi owo maleńkie wgłębienie na pestce daktyla. Każdy dobry uczynek, nawet najmniejszy, zostanie w pełni wynagrodzony, a sprawiedliwość Allaha jest absolutna i doskonała. Warto również zauważyć, że werset ten wskazuje na równość mężczyzn i kobiet w kwestii nagrody i kary – oboje mają takie same szanse na osiągnięcie zbawienia poprzez wiarę i prawe postępowanie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Równość płci w oczach Allaha – zarówno mężczyźni, jak i kobiety są jednakowo nagradzani za swoje czyny; żadna płeć nie jest uprzywilejowana ani pokrzywdzona w Bożej sprawiedliwości.
2. Wiara jako fundament – dobre uczynki bez wiary nie mają wartości w życiu ostatecznym; to połączenie wiary i działania prowadzi do zbawienia.
3. Sprawiedliwość Allaha – Bóg nie krzywdzi nikogo, nawet w najmniejszym stopniu; każdy dobry uczynek zostanie w pełni wynagrodzony, co zachęca do czynienia dobra bez obawy o jego utratę.
4. Łaskawość i hojność Boga – Allah nagradza ponad zasługi, a Jego miłosierdzie obejmuje wszystkich, którzy szczerze wierzą i czynią dobro.
5. Motywacja do działania – werset ten dodaje otuchy i nadziei, pokazując, że nawet najmniejsze dobre uczynki nie pozostaną bez nagrody, co zachęca do wytrwałości w czynieniu dobra przez całe życie.