سورت نساء آیت 124 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او چې چا هم د نېكیو عمل وكړ، نر وي…

نساء · 124/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa mai ya`mal minas saalihaati min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika yadkhuloonal Jannata wa laa yuzlamoona naqeeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او چې چا هم د نېكیو عمل وكړ، نر وي او كه ښځه، خو چې مومن وي، نو دغه خلق به جنت ته داخلېږي او په دوى به د كجورې د زړي د داغ هومره ظلم (هم) نه كېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَقِيرًا: د کجورې د زړي (هستې) په شا اړخ باندې هغه کوچنۍ ټوټه یا نقطه چې وي، دا په قرآن کې د ډېر لږ شي د مثال لپاره راغلې ده.

د آیت تفسیر:

هر هغه څوک چې ښه او نېک عملونه کوي، که نارینه وي او که ښځینه، خو په دې شرط چې په الله تعالی او د هغه په رسول (ﷺ) باندې ریښتینی ایمان ولري، نو دغه خلک به جنت ته داخل شي. الله تعالی به د دوی د نیکو عملونو اجر او ثواب ته هیڅ کمي نه رسوي، نه به د دوی د عملونو ثواب کمول کېږي او نه به ورته ظلم کېږي، حتی د دومره لږ شي په اندازه چې د کجورې د زړي په شا باندې وي. دا په دې مانا چې الله تعالی به د دوی د نیکو عملونو ثواب په بشپړه توګه ورکړي، پرته له دې چې یو څه ترې کم کړي.

دا آیت د ایمان او عمل ترمنځ اړیکه روښانه کوي: ایمان د عمل د منلو شرط دی، او عمل د ایمان ثبوت دی. ښځه او نارینه دواړه د نیکو عملونو په اجر کې سره برابر دي، هیڅ توپیر نشته. الله تعالی د چا سره ظلم نه کوي، او د هر چا عمل به په بشپړه توګه ورکړل شي.

فايدې:

دا آیت د اسلام د عدالت او مساوات ښکارندوی دی، چې ښځه او نارینه دواړه د نیکو عملونو په اجر کې یو شان حق لري.
په دې پوهېږو چې الله تعالی ډېر مهربان او عادل دی، چې د خپلو بندګانو له عملونو څخه هیڅ شی نه کمېږي، حتی د یوې کوچنۍ نقطې په اندازه.
دا آیت موږ ته هڅونه راکوي چې د ایمان او نیکو عملونو ترمنځ توازن وساتو، ځکه چې یوازې ایمان کافي نه دی او یوازې عمل هم کافي نه دی، بلکې دواړه یوځای اړین دي.
په دې پوهېږو چې الله تعالی د هر چا له عمل سره سم اجر ورکوي، او هیڅ ښه عمل به ضایع نه شي، که څه هم ډېر لږ وي.

📜 آیت 122-126 — سورت نساء

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

او هغه كسان چا چې ایمان راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي ژر ده چې مونږ به دوى داسې جنتونو ته داخل كړو چې د هغو له لاندې ولِې بهیږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي، (دا) د الله حقه وعده ده او له الله نه په خبره كې څوك زیات رښتینى دى؟

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

نه ستاسو په ارزوګانو څه كېږي او نه د اهلِ كتابو په ارزوګانو، (بلكې) چا چې هم بد عمل وكړ هغه ته به د دغه (بد عمل) بدله وركولى شي او هغه به ونه مومي د ځان لپاره له الله نه غیر هېڅ كار سازى او نه څوك مدد كوونكى

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

او د دين په لحاظ له هغه كس نه څوك زیات ښه دى، چې خپل مخ يې الله ته تابع كړ او هغه نېكي كوونكى و۔ او هغه د ابراهیم د ملت تابع شي، چې يواځې حق پسې تلونكى و، او الله ابراهیم لره خلیل نیولى دى

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

او خاص د الله لپاره دي هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هر هغه څه چې په ځمكه كې دي او الله هر شي لره ښه راګېروونكى دى

→ آیت 123 📖 نساء آیت 125 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

124آیت

ژباړه — نساء 124

سورت نساء آیت 124 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او چې چا هم د نېكیو عمل وكړ، نر وي…

سورت آیت 124/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 122–126. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3