Sura An-Nisa — Aya 124

Maana ya Maneno:

• Nakiran (نَقِيرًا): Ni tone dogo au nukta ndogo iliyoko juu ya kokwa ya tende. Ni kitu kidogo kabisa, na kwa hiyo mfano wa udhalimu wowote mdogo.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaeleza kwamba mwenye kufanya amali njema, awe mwanamume au mwanamke, na hali yeye ni muumini wa kweli kwa Mwenyezi Mungu na kwa yale aliyoteremsha ya haki, basi hao ndio watakaoingia Pepo ya neema ya kudumu. Mwenyezi Mungu hatawapunguzia thawabu zao hata kiasi cha nukta ndogo iliyoko juu ya kokwa ya tende. Kwa hiyo, mtu yeyote anayefanya kazi njema kwa imani, bila kujali jinsia yake, atapata malipo kamili bila kupunguzwa hata kidogo.

Aya inasisitiza kwamba wokovu na kuingia Pepo kunategemea mchanganyiko wa imani na amali njema. Imani pekee bila amali haitoshi, na amali pekee bila imani haikubaliki. Pia inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hapunguzi thawabu ya mtu yeyote, hata kama ni kitu kidogo sana. Hii ni fadhila kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwamba amali njema ndogo inaweza kuwa na thawabu kubwa, na kwamba hata kitu kidogo cha wema hakipotei kwa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Usawa kati ya mwanamume na mwanamke: Aya hii inathibitisha kwamba mbele ya Mwenyezi Mungu, wanawake na wanaume wako sawa katika kupata thawabu na malipo ya amali zao njema. Hakuna tofauti ya kijinsia katika kustahili Pepo.
2. Umuhimu wa kuunganisha imani na amali: Imani pekee haitoshi, bali inahitajika kuambatana na vitendo vya wema. Hii inafundisha muumini kwamba lazima athibitishe imani yake kwa vitendo vyema katika maisha yake ya kila siku.
3. Ukarimu wa Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hatawapunguzia waja wake thawabu zao hata kiasi kidogo kabisa. Hii inatia moyo muumini kufanya hata amali ndogo njema, kwa sababu kila kitu kinahesabiwa na hakipotei.
4. Tumaini kwa kila mtu: Aya inafungua mlango wa tumaini kwa kila mtu, awe mwanamume au mwanamke, mwenye kufanya wema kwa imani, kwamba atapata Pepo. Hii inawapa moyo watu wote kujitahidi katika kufanya mazuri bila kukata tamaa.
5. Haki ya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki kamili, hana udhalimu wowote kwa waja wake. Hii inamfanya muumini amtumainie Mwenyezi Mungu na kujua kwamba atapata haki yake kamili.