Nisâ · 124/176
Meal Okunuş — Nisâ
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا ۝١٢٤
Wa mai ya`mal minas saalihaati min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika yadkhuloonal Jannata wa laa yuzlamoona naqeeraa
📖 Türkçe Anlam
Erkek veya kadın, mümin olarak, kim yararlı işler işlerse, işte onlar cennete girerler, kendilerine zerre kadar zulmedilmez.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Salihât (الصَّالِحَاتِ): İyi ve güzel ameller, Allah’ın rızasına uygun işler.
  • Mü’min (مُؤْمِن): Allah’a ve O’nun indirdiği hakikatlere kalpten inanan, bunu diliyle tasdik eden kimse.
  • Nakîr (نَقِيرًا): Hurma çekirdeğinin sırtındaki küçücük çukurcuk veya nokta. Bu, en küçük ve önemsiz görülen bir miktarı ifade eder.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, İslam’ın adalet ve merhamet dini olduğunu en güzel şekilde ortaya koymaktadır. Yüce Allah, kullarına hitap ederek buyuruyor ki: Kim, erkek olsun kadın olsun, iman ile birlikte salih ameller işlerse — yani Allah’ın rızasına uygun, O’nun emirlerini yerine getiren ve yasaklarından sakınan güzel işler yaparsa — işte onlar cennete gireceklerdir. Burada dikkat çeken husus, amelin iman ile birlikte zikredilmesidir. Çünkü iman olmadan yapılan işler, Allah katında makbul değildir. İman ise sadece dil ile söylenen bir söz değil; kalbin tasdiki, dilin ikrarı ve organların ameliyle bütünleşen bir hakikattir.

Ayet, kadın-erkek ayrımı yapmaksızın herkesin eşit şekilde mükâfatlandırılacağını bildirir. Bu, İslam’ın getirdiği büyük bir adalet ve insanlık ilkesidir. Hiç kimse, cinsiyeti veya toplumsal konumu sebebiyle Allah’ın rahmetinden mahrum kalmaz. Önemli olan, kalpteki samimi iman ve onun gereği olan salih amellerdir.

Allah Teâlâ, bu kimselerin cennete gireceğini ve hiçbir şekilde haksızlığa uğratılmayacağını, amellerinin karşılığının en küçük bir eksiltme yapılmadan verileceğini vaat ediyor. “Nakîr” kelimesi, hurma çekirdeğinin üzerindeki o minicik çukurcuktur. Bu örnekle Allah, kullarının yaptığı iyiliklerin karşılığını en ince ayrıntısına kadar eksiksiz vereceğini, zerre kadar bile haksızlık yapılmayacağını anlatıyor. Bu, Allah’ın sonsuz adaletinin ve rahmetinin bir tecellisidir.

Ey iman eden kardeşim! Bu müjde ne büyük bir müjdedir. Rabbimiz, küçük-büyük demeden yaptığın her bir iyiliği görüyor ve onu asla zayi etmeyeceğini vaat ediyor. Bir gülümseme, bir hayır duası, bir ihtiyaç sahibine uzatılan bir el, bir yetimin başını okşamak… Hepsi salih amellerdir. Önemli olan, bu amelleri iman ile, ihlas ile ve Allah rızası için yapmaktır.

Unutma ki cennet, Allah’ın takdirine ve rahmetine bağlıdır. Senin görevin, imanını güçlendirmek ve salih amellerle hayatını süslemektir. Allah’ın rahmetinden asla ümidini kesme; çünkü O, tövbe edenleri, iyilik yapanları ve O’na yönelenleri asla boş çevirmez. Bu ayet, her Müslümana umut aşılamakta ve hayatın her anını değerlendirme bilinci kazandırmaktadır. Rabbimiz, bizleri iman ile yaşayan ve salih amellerle rızasını kazanan kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 122-126 — Nisâ

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
İnanıp yararlı işler yapanları, Allah'ın gerçek bir sözü olarak, içinde temelli ve ebedi kalacakları, içinden ırmaklar akan cennetlere koyacağız. Allah'tan daha doğru sözlü kim vardır?
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Bu, sizin kuruntularınıza ve Kitap ehlinin kuruntularına göre değildir. Kim fenalık yaparsa cezasını görür, kendisine Allah'tan başka ne dost ve ne de yardımcı bulur.
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
Erkek veya kadın, mümin olarak, kim yararlı işler işlerse, işte onlar cennete girerler, kendilerine zerre kadar zulmedilmez.
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
İyilik yaparak kendisini Allah'a teslim edip, hakka yönelen İbrahim'in dinine uyandan, din bakımından daha iyi kim olabilir? Allah İbrahim'i dost edinmişti.
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. Allah her şeyi kuşatır.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
124Ayet

Meal — Nisâ 124

Sure Nisâ Ayet 124 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Erkek veya kadın, mümin olarak, kim yararlı işler işlerse, işte…

Sure Ayet 124/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 122–126. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler