Ан-Ниса сүресі Аят 124 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ер кісі немесе әйел кісіден кім иманды мүмін болған түрде…

Ан-Ниса · 124/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa mai ya`mal minas saalihaati min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika yadkhuloonal Jannata wa laa yuzlamoona naqeeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ер кісі немесе әйел кісіден кім иманды мүмін болған түрде ізгі амалдар жасаса, міне, солар жәннатқа кіреді және оларға кұрма дәнінің ойығындай да ешқандай әділетсіздік жасалмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

— «مِنَ الصَّالِحَاتِ»: жақсылық істердің кейбірін.

— «نَقِيرًا»: құрма дәнінің артындағы нүктедей ғана нәрсе, яғни ең кішкентай мөлшер.

Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім жақсылық істерден қолынан келгенін істесе — еркек пе, әйел ме — және ол Аллаһқа және Ол түсірген шындыққа сенетін мүмін болса, міне солар иман мен игі амалды бірге ұстасқан жандар. Олар жәннатқа кіреді. Аллаһ олардың сауабынан ең кішкентай нәрсені, тіпті құрма дәнінің артындағы нүктедей мөлшердегі нәрсені де кемітпейді. Яғни еркек пен әйел арасында амалдың қабыл болуы тұрғысынан айырма жоқ; өлшем — иман мен игі амал. Әркімнің барлық жақсылықты түгел істеуге шамасы келмейді, сондықтан қолынан келгенін істеу жеткілікті, бірақ ол иманмен бірге болуы шарт. Имансыз амал сауапқа айналмайды, ал иманмен қосылған аз ғана игі амал да еш кемітілмей, толық өтеледі.

Осы аяттан алынатын пайдалы тұстар:

— Исламда еркек пен әйел сауапқа қол жеткізуде тең: жақсылық істеп, иман еткен әркім жәннатқа кіреді.

— Иман — игі амалдың негізі; амал иманмен бірге болғанда ғана қабыл болады.

— Аллаһ ешкімге әділетсіздік қылмайды, тіпті ең кішкентай жақсылықты да кемітпейді. Бұл — Оның рақымы мен әділдігінің көрінісі.

— Барлық жақсылықты түгел істеу міндет емес; қолынан келгенін істеу жеткілікті. Бұл дінді жеңілдетіп, әркімді шамасына қарай жақсылыққа шақырады.

— Кішкентай болса да жақсылықты қоюға болмайды, өйткені ол да есепке алынып, толық өтеледі. Бұл адамды үнемі игілікке ұмтылдырады.

📜 Аят 122-126 — Ан-Ниса сүресі

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Иманға келген және ізгі амал жасағандарды, жақында астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргіземіз. Аллаһтың хақ уәдесі бойынша, олар онда мәңгі қалады. Сөзде Аллаһтан тура кім бар

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Бұл игілікке сендердің мұсылмандардың қиял-армандарыңмен де, Кітап берілген қауымның қиял-армандарымен де жету мүмкін емес. Кім бір жамандық істесе, сол үшін жазаланады. Әрі өзіне Аллаһтан өзге қамқоршы да, көмек беруші де таппайды

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

Дінде жүзін Аллаһқа бойсұндыра беріліп және жақсылықты ықыласпен істеуші болып, ханиф Ибраһимнің дініне ергеннен кім жақсырақ бола алады? Аллаһ Ибраһимді жақын дос етіп алды

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

Аспандар мен жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Аллаһ барлық нәрсені Қамтушы

← Аят 123 📖 Ан-Ниса Аят 125 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

124Аят

Аударма — Ан-Ниса 124

Ан-Ниса сүресі Аят 124 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ер кісі немесе әйел кісіден кім иманды мүмін болған түрде…

Сүресі Аят 124/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 122–126. Қазақ тілінде: Русский.