አን-ኒሳ · 124/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا ۝١٢٤
Wa mai ya`mal minas saalihaati min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika yadkhuloonal Jannata wa laa yuzlamoona naqeeraa
📖 በአማርኛ
ከወንድ ወይም ከሴት እርሱ አማኝ ኾኖ ከበጎ ሥራዎች አንዳችን የሚሠራም ሰው እነዚያ ገነትን ይገባሉ፡፡ በተምር ፍሬ ላይ ያለችን ነጥብ ያክል እንኳ አይበደሉም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • ያድኹሉነ አል-ጀነህ — ገነትን ይገባሉ።
  • ነቂራ (ነቂር) — በተምር ፍሬ ዘር (ኑዋ) ጀርባ ላይ የምትገኘው ጥቃቅን ነጥብ፤ እጅግ አነስተኛውን ነገር ለማመልከት ይጠቅማል።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ በዚህ ክቡር አንቀጽ ውስጥ እንዲህ ይላል፡- ከወንድም ከሴትም ማንኛውም ሰው በአላህና በመልዕክተኛው አምኖ እያለ መልካም ሥራዎችን ቢሠራ — ከእነዚያ ሥራዎች የተወሰኑትንም ቢሆን — እነዚያ ሰዎች ገነትን ይገባሉ። ምክንያቱም አላህ ከባሪያዎቹ ሁሉንም ሥራዎች አልጠየቀም፤ ይልቁንም በችሎታቸው መጠን እንዲሠሩ አዘዛቸው። እነዚያ የእምነትና የመልካም ሥራ ባለቤቶች ከሥራዎቻቸው ምንም ዋጋ አይቀነስላቸውም፤ በተምር ዘር ጀርባ ላይ ካለችው ጥቃቅን ነጥብ ያክል እንኳን አይበደሉም። አላህ ለእነርሱ የሠሩትን መልካም ሥራ ሙሉ በሙሉ ይመዘግብላቸዋል፤ ከእሱም ምንም አያጐድልባቸውም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ በፍርዱ ፍትሐዊ ነው፤ ከማንም ሰው ሥራ አያጐድልም፤ ትንሽም ቢሆን መልካም ሥራ እንኳን በአላህ ዘንድ ትልቅ ዋጋ አለው።
  2. የገነት መግቢያ በወንድና በሴት መካከል ልዩነት የለውም፤ ሁለቱም በእምነትና በመልካም ሥራ እኩል ተጠያቂዎች ናቸው፤ ይህም የእስልምናን ፍትሕና ክብር ያሳያል።
  3. የገነት መግቢያ ቅድመ ሁኔታ እውነተኛ እምነት ከመልካም ሥራ ጋር መቀላቀል ነው፤ እምነት ብቻውን ወይም ሥራ ብቻውን በቂ አይደለም።
  4. አንድ ሰው ሁሉንም የአላህን ትዕዛዛት መፈጸም ባይችልም፣ በቻለው መጠን መልካም ሥራ ቢሠራ የአላህ ቸርነትና ምሕረት ያገኘዋል፤ ይህም ለሁሉም ሰው ተስፋን ይሰጣል።
  5. አላህ ለባሪያዎቹ በጣም ቸር ነው፤ መልካም ሥራን በብዙ እጥፍ ይመዘግባል፤ መጥፎ ሥራን ግን በአንድ እኩል እንጂ አይመዘግብም፤ ይህም የአላህን ልግስና ያሳያል።


📜 አንቀጽ 122-126 — ሱረቱ አን-ኒሳ

122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
እነዚያም ያመኑና በጎ ሥራዎችን የሠሩ በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ዘላለም በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ እናገባቸዋለን፡፡ አላህ እውነተኛን ተስፋ ሰጣቸው፡፡ በንግግርም ከአላህ ይበልጥ እውነተኛ ማን ነው
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(ነገሩ) በምኞታችሁና በመጽሐፉ ሰዎች ምኞት አይደለም፡፡ መጥፎን የሚሠራ ሰው በእርሱ ይቀጣል፡፡ ለእርሱም ከአላህ ሌላ ጠባቂንም ረዳትንም አያገኝም፡፡
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
ከወንድ ወይም ከሴት እርሱ አማኝ ኾኖ ከበጎ ሥራዎች አንዳችን የሚሠራም ሰው እነዚያ ገነትን ይገባሉ፡፡ በተምር ፍሬ ላይ ያለችን ነጥብ ያክል እንኳ አይበደሉም፡፡
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
እርሱ መልካም ሠሪ ኾኖ ፊቱን ለአላህ ከሰጠና የኢብራሂምንም መንገድ ቀጥተኛ ሲኾን ከተከተለ ሰው ይበልጥ ሃይማኖቱ ያማረ ማን ነው አላህም ኢብራሂምን ፍጹም ወዳጅ አድርጐ ያዘው፡፡
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
በሰማያት ያለውና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ነው፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ በዕውቀት ከባቢ ነው፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
124አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 124

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 124 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከወንድ ወይም ከሴት እርሱ አማኝ ኾኖ ከበጎ ሥራዎች አንዳችን የሚሠራም…

ሱረቱ አንቀጽ 124/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 122–126. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers