Tərcümə — Tafsir
Ayənin mənası:
"Kim ki, kişi və ya qadın olaraq mömin olduğu halda saleh əməllərdən birini edərsə, onlar Cənnətə daxil olarlar və onlara xurma çəyirdəyinin üzərindəki nöqtə qədər belə zülm edilməz."
Kəlmələrin izahı:
- Saleh əməllər – Allahın razı olduğu, Qur'an və Sünnətə uyğun olan yaxşı işlər.
- Mömin – Allahı və Onun göndərdiyi haqqı ürəkdən təsdiq edən, iman gətirən şəxs.
- Nəqir – Xurma çəyirdəyinin (dənəsinin) üzərində olan kiçik nöqtə və ya oyuq. Bu, çox kiçik və dəyərsiz bir şeyi ifadə edir.
Təfsir:
Bu mübarək ayə, İslamın ədalət və mərhəmət dininin ən gözəl nümunələrindən birini bizə təqdim edir. Uca Allah buyurur ki, kim saleh əməllər edərsə – istər kişi, istərsə də qadın – və bu əməlləri imanla birləşdirərsə, yəni yalnız dünya üçün deyil, Allahın rizasını qazanmaq üçün edərsə, mükafatı böyük olacaqdır.
Bu ayədə diqqət çəkən məqamlardan biri də odur ki, Allah qadın və kişi arasında heç bir fərq qoymadan, hər ikisinin saleh əməllərinin qarşılığını verəcəyini vəd edir. Bu, İslamın qadına verdiyi dəyəri və onun da kişi kimi Cənnətə layiq görüldüyünü göstərir. Çünki Allah yanında üstünlük yalnız təqva ilədir.
Ayənin sonunda isə Allahın ədalətinin nə qədər incə olduğu vurğulanır: mömin bəndələrinə heç bir zülm edilməyəcək, hətta xurma çəyirdəyinin üzərindəki nöqtə qədər belə mükafatları azaldılmayacaqdır. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətini və ədalətini göstərir.
Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə bizə ümid və şadlıq bəxş edir. Görürük ki, Allahın rəhməti o qədər genişdir ki, kiçik bir yaxşı əməl belə, imanla birlikdə olduqda, Cənnətə aparan yolda bir addım ola bilər. Heç birimiz "mən çox günahkaram, mənim əməllərim qəbul olunmaz" deyə ümidsizliyə qapılmalı deyilik. Çünki Allahın qapısı hər kəsə açıqdır və Onun rəhməti hər şeyi əhatə edir.
Gəlin, bu ayədən ilham alaraq, hər birimiz – kişi və qadın – imanımızı gücləndirək və saleh əməllərdə yarışaq. Unutmayaq ki, Allah heç kəsin əməyini zay etməz və hər bir xeyirli işin qarşılığını tam şəkildə verəcəkdir. Cənnətə gedən yol hər kəs üçün açıqdır – bəs biz bu yolda nə qədər addım atmışıq?
📜 Ayə 122-126 — Nisa surəsi
Tərcümə — Nisa 124
Nisa surəsi Ayə 124 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həm kişilərdən, həm də qadınlardan mömin olaraq yaxşı işlər görənlər…Surə Ayə 124/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 122–126. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








