章妇女章节 126 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地万物，只是真主的。真主是周知万物的。

妇女章 · 126/176

翻译音译 — 章妇女章

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

天地万物，只是真主的。真主是周知万物的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

مُحِيطًا: أي عالم بكل شيء علماً تاماً، لا يفوته منه شيء، وقادر على كل شيء، ومدبّر لجميع الأمور.

تفسير الآية:

لله وحده ملك كل ما في السماوات وما في الأرض، خلقاً وملكاً وتصرفاً، فكل المخلوقات ملك له وحده لا شريك له، وهو يتصرف فيها كيف يشاء ويختار منها ما يشاء. وكان الله بكل شيء محيطاً، أي أن علمه يحيط بجميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها، فلا يخفى عليه شيء من أمور خلقه، وقدرته محيطة بكل شيء، وتدبيره شامل لجميع المخلوقات، فكل شيء عنده بمقدار وبتقدير.

فوائد مستنبطة من الآية:

هذه الآية تزرع في قلب المؤمن شعوراً عظيماً بالطمأنينة والثقة بالله، فإذا علم العبد أن كل شيء في السماوات والأرض ملك لله وحده، وأن الله محيط بكل شيء علماً وقدرة، فإنه يوقن أن أمره كله بيد الله، فيتوكل عليه حق التوكل ويفوض أمره إليه.
تذكّرنا الآية بعظمة الله وسعة ملكه، مما يدفع المؤمن إلى الخشوع والذل بين يدي ربه، والاستشعار بأنه عبد صغير في ملك عظيم.
إحاطة الله بكل شيء تعني أن الله معك في كل حال، يعلم سرك وعلانيتك، فيستحيي العبد أن يعصي ربه في خلواته، ويحرص على مراقبته في جميع أقواله وأفعاله.
هذه الآية مصدر عزاء وسكينة للمؤمنين، فمهما ضاقت الدنيا عليهم، فإنهم يعلمون أن ملك الله واسع، وأن الله محيط بكل شيء، فيلجؤون إليه في كشف الضر وتفريج الكرب.

📜 节 124-128 — 章妇女章

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

信士和信女，谁行善谁得入乐园，他们不受丝毫的亏枉。

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

全体归顺真主，且乐善好施，并遵守崇正的易卜拉欣的宗教的，宗教方面，有谁比他更优美呢？真主曾把易卜拉欣当做至交。

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

天地万物，只是真主的。真主是周知万物的。

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

他们请求你解释关于女子的律例，你说：真主将为你们解释关于她们的律例，此经中常对你们宣读的明文内，（有若干律例），有关于你们既不愿交付其应得的遗产，又不愿娶以为妻的孤女的，有关于被人欺负的儿童的，有教你们公平地照管孤儿的。无论你们所行的是什么善事，真主确是全知的。

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

如有妇女，恐遭丈夫的鄙弃或疏远，那末，他们俩的和解是无罪的；和解是更善的。人性是贪吝所支配的。如果你们行善而且敬畏，那末，真主确是彻知你们的行为的。

← 节 125 📖 妇女章节 127 →

妇女章章节索引

176节

MedinanRevelation

126节