Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
വിശുദ്ധ ഖുർആനിലെ അൻ-നിസാഅ് അദ്ധ്യായത്തിലെ 137-ാം വചനത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം:
പദവിവരണം:
- ഥുമ്മ ഇസ്ദാദൂ കുഫ്റൻ (ഥുമ്മ ഇസ്ദാദൂ കുഫ്റൻ): പിന്നീട് അവർ അവിശ്വാസത്തിൽ വർദ്ധിച്ചു, അതായത് അവിശ്വാസത്തിൽത്തന്നെ ഉറച്ചുനിന്ന് മരണം വരെ തുടർന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
തീർച്ചയായും, ചില ആളുകൾ വിശ്വസിച്ച ശേഷം അവിശ്വസിക്കുന്നു, വീണ്ടും വിശ്വസിക്കുന്നു, വീണ്ടും അവിശ്വസിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അവിശ്വാസത്തിൽത്തന്നെ വർദ്ധിച്ച് മരണം വരെ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. അത്തരക്കാർക്ക് അല്ലാഹു പാപമോചനം നൽകുകയില്ല, അവരെ നേർമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയുമില്ല. കാരണം, അവർ സത്യം കണ്ടറിഞ്ഞ ശേഷം തന്നെ അതിനെ നിരസിച്ച് ആവർത്തിച്ച് തെറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അവസാനം അവിശ്വാസത്തിൽത്തന്നെ മരിക്കുകയും ചെയ്തവരാണ്. മരണശേഷം പശ്ചാത്താപത്തിന് അവസരമില്ലാത്തതിനാൽ, അവർക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കപ്പെടുകയില്ല. അവർ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്ത ദുർമാർഗത്തിൽത്തന്നെ അവശേഷിക്കുന്നതിനാൽ അല്ലാഹു അവരെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയുമില്ല.
പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് നൽകുന്ന ഗുണപാഠം എത്ര വലുതാണ്! സത്യവിശ്വാസം ഒരു വലിയ നിക്ഷേപമാണ്. അത് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നീട് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. ഒരു വ്യക്തി വിശ്വസിച്ച ശേഷം അവിശ്വാസത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും, വീണ്ടും വിശ്വസിച്ച ശേഷം വീണ്ടും അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സത്യത്തോടുള്ള ബഹുമാനമില്ലായ്മയെയും വിശ്വാസത്തിന്റെ മൂല്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അജ്ഞതയെയുമാണ് കാണിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ് അല്ലാഹു അവർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകാതിരിക്കുന്നത്.
അതിനാൽ, നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുക. ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചാൽ ഉടൻ തന്നെ പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുക. ജീവിതാവസാനം വരെ വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്ന്, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുത്തുകൊടുക്കലും നേടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ കവാടങ്ങൾ മരണം വരെ തുറന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ മരണശേഷം ഒരു പശ്ചാത്താപവും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം സത്യവിശ്വാസത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവരാക്കി, അവന്റെ പൊറുത്തുകൊടുക്കലും കാരുണ്യവും നേടിയെടുക്കാൻ ഭാഗ്യം നൽകട്ടെ! ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 135-139 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 137
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 137 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (ഒരിക്കല്) വിശ്വസിക്കുകയും പിന്നീട് അവിശ്വസിക്കുകയും, വീണ്ടും വിശ്വസിച്ചിട്ട് പിന്നെയും അവിശ്വസിക്കുകയും, അനന്തരം അവിശ്വാസം…സൂറ ആയത്ത് 137/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 135–139. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


