سوره نساء آيت 139 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي مؤمنن ڌاران ڪافرن کي دوست ڪري وٺندا آھن، اُنھن…

نساء · 139/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Allazeena yattakhizoo nal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; a-yabta ghoona `indahumul `izzata fainnnal `izzata lillaahi jamee`aa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي مؤمنن ڌاران ڪافرن کي دوست ڪري وٺندا آھن، اُنھن وٽان مانُ گھرندا آھن ڇا؟ ڇوته ھيڪاندو مانُ الله جوئي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَتَّخِذُونَ: ٺاهيندا آهن، مقرر ڪندا آهن.
أَوْلِيَاءَ: دوست، مددگار، سرپرست ۽ حمايت ڪندڙ.
مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ: مؤمنن کي ڇڏي، مؤمنن کان سواءِ.
أَيَبْتَغُونَ: ڇا اهي ڳوليندا آهن؟ ڇا اهي طلب ڪندا آهن؟
الْعِزَّةَ: عزت، طاقت، غلبي ۽ قوت.
فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا: پوءِ بيشڪ ساري عزت ۽ طاقت رڳو الله ئي لاءِ آهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي مؤمنن کي ڇڏي ڪافرن کي پنهنجو دوست ۽ مددگار بڻائيندا آهن. اهي ڪافرن کان مدد ۽ حمايت جي اميد رکندا آهن ۽ انهن سان دوستيءَ ۾ پنهنجي عزت ۽ طاقت جو سهارو ڳوليندا آهن. الله تعاليٰ انهن کي تنبيهه ڪندي فرمايو ته ڇا اهي ڪافرن وٽ عزت ۽ قوت ڳولي رهيا آهن؟ حقيقت ۾ ساري عزت، ساري طاقت ۽ ساري غلبي رڳو الله تعاليٰ جي ئي هٿ ۾ آهي. ڪافرن وٽ نه ڪا طاقت آهي ۽ نه ڪا عزت، اهي نه پاڻ کي فائدو ڏئي سگهن ٿا ۽ نه ٻين کي. جيڪو شخص حقيقي عزت چاهي ٿو، ان کي گهرجي ته هو الله تعاليٰ سان تعلق مضبوط ڪري ۽ مؤمنن سان دوستي رکي، ڇاڪاڻ ته سچي عزت ۽ سچي قوت رڳو الله تعاليٰ وٽ آهي ۽ اهو ئي آهي جيڪو جنهن کي چاهي عزت بخشي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

سچي عزت رڳو الله وٽ آهي: انسان کي گهرجي ته عزت ۽ طاقت لاءِ ڪافرن يا دنياوي طاقتن ڏانهن نه ڏسي، پر رڳو الله تعاليٰ ڏانهن رجوع ڪري، ڇاڪاڻ ته ساري عزت ۽ ساري قوت رڳو الله ئي جي هٿ ۾ آهي.
مؤمنن سان دوستي ۽ محبت ضروري آهي: مسلمان کي گهرجي ته هو مؤمنن کي پنهنجو دوست ۽ مددگار بڻائي، نه ڪي ڪافرن کي، ڇاڪاڻ ته مؤمنن سان دوستيءَ ۾ ئي مسلمان جي حقيقي ڀلائي ۽ عزت آهي.
ڪافرن تي ڀروسو ڪرڻ بيوقوفي آهي: ڪافر نه ڪنهن کي عزت ڏئي سگهن ٿا ۽ نه ڪنهن جي مدد ڪري سگهن ٿا، انهن تي ڀروسو ڪرڻ ۽ انهن کان مدد جي اميد رکڻ سراسر بيوقوفي ۽ نقصان جو سبب آهي.
الله تعاليٰ ئي حقيقي مددگار ۽ طاقتور آهي: جيڪو الله تعاليٰ تي ڀروسو ڪري ٿو ۽ ان کان مدد گهري ٿو، اهو ئي حقيقي عزت ۽ ڪاميابي حاصل ڪري ٿو. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان جو سڀ کان وڏو سهارو ۽ مددگار رڳو الله تعاليٰ آهي، ۽ ان جي رضا ۽ ان جي دين تي هلڻ ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 137-141 — سوره نساء

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

جن ايمان آندو وري ڪفر ڪيائون وري ايمان آندائون وري ڪفر ڪيائون وري ڪفر ۾ وڌندا ويا تن کي الله ڪڏھن نه بخشيندو ۽ نڪي کين ڪا واٽ ڏيکاريندو.

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

(اي پيغمبر) انھن منافقن کي (ھيءَ) سڌ ڏي ته انھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

جيڪي مؤمنن ڌاران ڪافرن کي دوست ڪري وٺندا آھن، اُنھن وٽان مانُ گھرندا آھن ڇا؟ ڇوته ھيڪاندو مانُ الله جوئي آھي.

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

۽ بيشڪ الله اوھان تي ڪتاب ۾ (ھيءُ حڪم) لاٿو آھي ته جڏھن (اوھين) ٻڌو ته الله جي آيتن جو انڪار ڪيو وڃي ٿو ۽ مٿن ٺـٺولي ڪئي وڃي ٿي تڏھن (اوھين) ساڻن ايسين نه ويھو جيسين ٻيءَ ڪنھن ڳالھ ۾ بحث نه ڪن، اوھين اُنھيءَ مھل (جي وھندؤ ته) انھن جھڙا ٿيندؤ، ڇوته الله منافقن ۽ ڪافرن سڀني کي دوزخ ۾ گڏ ڪندڙ آھي.

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

اھي (منافق) اوھان جو انتظار ڪڍندا آھن، پوءِ جيڪڏھن الله (جي پارکان) اوھان لاءِ ڪا فتح آھي ته چون ٿا ته (اسين) اوھان سان گڏ نه هُئاسون ڇا؟ ۽ جيڪڏھن (سوڀ جو) ڀاڱو ڪافرن جو آھي ته ڪافرن کي چون ٿا ته اسين اوھان تي غالب نه آھيون ڇا؟ ۽ مؤمنن کان اوھان کي نه بچايوسون ڇا؟ پوءِ الله قيامت جي ڏينھن اوھانجي وچ ۾ نبيرو ڪندو، ۽ الله ڪافرن کي مؤمنن تي غلبي جي (ڪا) واٽ نه ڪندو.

→ آيت 138 📖 نساء آيت 140 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

139آيت

ترجمو — نساء 139

سوره نساء آيت 139 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي مؤمنن ڌاران ڪافرن کي دوست ڪري وٺندا آھن، اُنھن…

سوره آيت 139/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 137–141. سنڌيءَ ۾: اردو.