Sure An-Nisa — Vers 147

Bedeutung der Wörter:

• „Schakartum“ (شَكَرْتُمْ): Ihr seid Allah gegenüber dankbar, indem ihr Seine Gaben anerkennt und sie in Seinem Gehorsam verwendet.
• „Wa Aamantum“ (وَآمَنتُمْ): Ihr glaubt an Allah, Seinen Gesandten und das, was Er offenbart hat, mit aufrichtigem Herzen.
• „Schākiran“ (شَاكِرًا): Allah ist Derjenige, Der die Dankbarkeit Seiner Diener annimmt und sie dafür reichlich belohnt.
• „Alīman“ (عَلِيمًا): Allah weiß alles über die Absichten, Taten und den wahren Glauben Seiner Geschöpfe.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah offenbart die Barmherzigkeit und Großzügigkeit Allahs gegenüber Seinen Dienern. Sie stellt eine liebevolle Frage, die zum Nachdenken einlädt: Was würde Allah mit eurer Bestrafung anfangen, wenn ihr Ihm dankt und an Ihn glaubt? Die Antwort ist klar: Allah ist Derjenige, Der über alle Bedürfnisse erhaben ist. Er bestraft die Menschen nicht aus Rache oder weil Er einen Nutzen daraus ziehen wollte. Vielmehr ist die Strafe eine Folge der eigenen Sünden und des Unglaubens der Menschen.

Wenn ihr also eure Taten verbessert, Allah für Seine unzähligen Gaben dankt und aufrichtig an Ihn und Seinen Gesandten glaubt – im Inneren und im Äußeren –, dann wird Er euch nicht bestrafen. Im Gegenteil: Allah ist „Schākir“ – Er nimmt die Dankbarkeit Seiner Diener an und belohnt sie dafür mit großzügigen Gaben und unendlichem Lohn. Er ist „Alīm“ – Er kennt die Tiefe eures Glaubens und die Aufrichtigkeit eurer Dankbarkeit, und Er wird jeden entsprechend seinen Taten vergelten.

Diese Ayah ist eine Einladung zur Hoffnung und zur Hinwendung zu Allah. Sie zeigt, dass Allah die Menschen nicht bestrafen will, sondern dass Er ihnen die Türen der Reue, des Dankes und des Glaubens öffnet. Wer diese Türen betritt, findet einen Herrn, Der dankbar ist, vergibt und mit unendlicher Weisheit belohnt. Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, Der uns trotz unserer Fehler immer wieder den Weg zu Seinem Wohlgefallen zeigt! Lasst uns also dankbar sein, aufrichtig glauben und uns Seiner Güte und Vergebung anvertrauen – denn Allah ist Der Beste der Belohnenden und Der Allwissende über unsere Herzen.