సూరా అన్-నిసా — వచనం 147

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ: మీకు శిక్ష విధించడం వల్ల అల్లాహ్‌కు ఏమి లాభం కలుగుతుంది? అంటే అల్లాహ్‌కు మీ శిక్షతో ఎటువంటి ప్రయోజనమూ లేదు.
• إِن شَكَرْتُمْ: మీరు కృతజ్ఞత చూపితే.
• وَآمَنتُمْ: మరియు మీరు విశ్వసించినట్లయితే.
• شَاكِرًا: కృతజ్ఞతలను స్వీకరించి, ప్రతిఫలమిచ్చేవాడు.
• عَلِيمًا: సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దాసులను శిక్షించడంలో ఎటువంటి ప్రయోజనాన్ని పొందడు. ఆయన ఎవరి నుండి ఏదీ ఆశించని నిరపేక్షుడు, సర్వోన్నతుడు. మీరు ఆయన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుకుంటూ, హృదయపూర్వకంగా ఆయనను విశ్వసిస్తే, మిమ్మల్ని శిక్షించడం వల్ల ఆయనకు ఎటువంటి అవసరమూ లేదు. వాస్తవానికి, మనుషులు తమ స్వయం కృత పాపాల కారణంగానే శిక్షించబడతారు. కాబట్టి మీరు మీ కర్మలను సరిదిద్దుకుని, అల్లాహ్ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు చెల్లించి, బాహ్యంగానూ, అంతరంగికంగానూ ఆయనను విశ్వసిస్తే, ఆయన మిమ్మల్ని శిక్షించడు. అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపే వారికి సమృద్ధిగా ప్రతిఫలమిచ్చేవాడు, వారి విశ్వాసాన్ని, కృతజ్ఞతను బాగా ఎరిగినవాడు. ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం ప్రతిఫలమిస్తాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన దాసులను శిక్షించడంలో ఎటువంటి ఆసక్తి లేదు; ఆయన కరుణామయుడు, దయాళుడు. ఆయనకు మన శిక్షతో ఎటువంటి ప్రయోజనమూ లేదు.
• కృతజ్ఞత (షుక్ర్) మరియు విశ్వాసం (ఈమాన్) అనేవి అల్లాహ్ శిక్ష నుండి రక్షణ పొందడానికి మార్గాలు. ఎవరు కృతజ్ఞత చూపుతూ, విశ్వసిస్తారో వారికి అల్లాహ్ క్షమాపణ మరియు ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
• అల్లాహ్ కృతజ్ఞతలను స్వీకరించేవాడు, ప్రతిఫలమిచ్చేవాడు. మనం చేసే ప్రతి మంచి కార్యానికి, చూపే ప్రతి కృతజ్ఞతకు ఆయన ప్రతిఫలమిస్తాడు.
• అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు; ఆయన మన హృదయాలలోని విశ్వాసాన్ని, కృతజ్ఞతను బాగా ఎరుగును. నిజాయితీగా చేసే ప్రతి కార్యానికి తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
• ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాంలోకి, కృతజ్ఞత మరియు విశ్వాసం వైపు ఆకర్షిస్తుంది. అల్లాహ్ శిక్షించడానికి కాదు, క్షమించడానికి, ప్రతిఫలమివ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడని తెలియజేస్తుంది. కాబట్టి మనం ఆయన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుకుంటూ, దృఢమైన విశ్వాసంతో ఆయన వైపు మరలాలి.