Nisa · 147/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ۝١٤٧
maa yafa`lul laahu bi `azaabikum in shakartum wa aamantum; wa kaanal laahu Shaakiran `Aleema
📖 Azərbaycan dilində
Şükür etsəniz və iman gətirsəniz, sizə əzab vermək Allahın nəyinə gərəkdir? Allah itaətkar qullarına təşəkkür edəndir, Biləndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"ما يفعل الله" – Allah nə edər, yəni Onun sizə əzab verməkdə nə məqsədi ola bilər?

"إن شكرتم" – əgər siz Allaha şükür etsəniz

"وآمنتم" – və Ona iman gətirsəniz

"شاكرًا" – şükürü qəbul edən, mükafatlandıran

"عليمًا" – hər şeyi bilən

Təfsir:

Ey insanlar! Bir düşünün görək, əgər siz Allaha şükür edib, Ona səmimi-qəlbdən iman gətirsəniz, Allahın sizə əzab verməkdə nə faydası ola bilər? Allah heç kəsə möhtac deyildir. O, bütün aləmlərdən zəngindir və heç bir şeyə ehtiyacı yoxdur. Onun sizi əzablandırmaqda nə bir mənfəəti var, nə də bir zərəri aradan qaldırmaq istəyi. O, heç kəsdən intiqam almağa ehtiyac duymaz və heç kəsə qarşı kin saxlamaz.

Allah bəndələrini yalnız öz günahlarına görə cəzalandırır. Əgər siz Allaha şükür edib, Onun nemətlərini dərk edib, Ona iman gətirsəniz və əməllərinizi islah etsəniz, Allah sizə əzab verməz. Çünki O, Rəhman və Rəhimdir, bəndələrinə qarşı sonsuz mərhəmət sahibidir.

Allah şükür edən bəndələrinin şükrünü qəbul edər və onlara ən gözəl mükafatı verər. O, bəndələrinin etdiyi şükrü, imanı və bütün əməllərini tam şəkildə biləndir. Heç bir xeyir və ya şər iş Onun elmindən kənarda qalmaz. O, hər kəsi əməlinə görə mükafatlandıracaq və ya cəzalandıracaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah bəndələrinə heç bir zülm etməz və Onun əzabı yalnız günah işlədənlərə aiddir. Ey möminlər! Allahın sonsuz mərhəmətindən ümidinizi kəsməyin və Ona şükür edin. Çünki şükür, nemətlərin artmasına səbəb olur və bəndəni Allaha daha da yaxınlaşdırır. Allah şükür edənləri sevir və onlara bol-bol mükafat verir. Gəlin, hər an Allahın nemətlərini xatırlayaq və Ona şükür edək ki, həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyə nail olaq.



📜 Ayə 145-149 — Nisa surəsi

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Həqiqətən, münafiqlər Odun ən aşağı təbəqəsində olacaqlar; və sən onlara heç bir köməkçi tapa bilməzsən.
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Tövbə edənlər, əməllərini islah edənlər, Allahdan möhkəm yapışanlar və öz dinlərini Allaha məxsus edənlər istisnadır. Bunlar möminlərlə birgə olacaqlar. Möminlərə isə Allah böyük mükafat verəcəkdir.
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
Şükür etsəniz və iman gətirsəniz, sizə əzab vermək Allahın nəyinə gərəkdir? Allah itaətkar qullarına təşəkkür edəndir, Biləndir.
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Allah pis sözün ucadan deyilməsini sevmir. Ancaq zülm olunan kimsələr istisnadır. Allah Eşidəndir, Biləndir.
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Əgər bir xeyri aşkara çıxarsanız, yaxud onu gizlətsəniz və ya bir pisliyi bağışlasanız, bilin ki, Allah əfv edəndir, hər şeyə Qadirdir.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
147Ayə

Tərcümə — Nisa 147

Nisa surəsi Ayə 147 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şükür etsəniz və iman gətirsəniz, sizə əzab vermək Allahın nəyinə…

Surə Ayə 147/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 145–149. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers