スーラ アン・ニサー — 節 147

語句の解説：

• شَكَرْتُمْ（感謝したならば）：アッラーが与えた恩恵に対して、心と言葉と行いで感謝すること。
• شَاكِرًا（よく感謝されるお方）：アッラーが、しもべのわずかな善行に対しても、それに報いてくださる方であること。

解釈：

もしあなたがたがアッラーに感謝し、かれを信じるならば、アッラーがあなたがたを懲罰することに何の益があるでしょうか。アッラーはすべてに満ち足りておられ、あなたがたの懲罰を必要とはされません。かれはしもべたちに対して慈愛深く、寛容であられます。実際、かれが懲罰を下されるのは、しもべたちの罪と不信仰のゆえにほかなりません。

もしあなたがたが行いを正し、アッラーの恩恵に感謝し、かれを心の内も外も含めて真に信仰するならば、かれはあなたがたを懲罰されることはありません。アッラーは、しもべが自分の恩恵を認めて感謝することをよく認められ、それに対して最も豊かな報奨を与えてくださいます。また、かれはしもべたちの信仰の真偽をすべてご存知であり、各人の行いに応じて完全な報いを与えられるのです。

導き出される教訓と益：

1. アッラーは無上の富裕なお方であり、しもべの信仰や懲罰によって利益を得ることも、損害を受けることもありません。それゆえ、私たちの信仰と感謝は、アッラーのためではなく、私たち自身の救いのために必要なのです。
2. アッラーの慈悲は広大であり、罪を犯した者でも、悔い改めて信仰し感謝するならば、かれの懲罰から救われます。このことは、どれほど大きな罪を犯した者でも、アッラーの慈悲の扉が開かれていることを示しています。
3. 感謝は単なる言葉ではなく、心の状態と行いを伴うものです。日々の生活の中で、アッラーの無数の恩恵を意識し、それに応えることが信仰の本質です。
4. アッラーは「よく感謝されるお方」として、しもべの小さな善行にも大きな報奨を与えてくださいます。このことは、私たちが少しの善行でも軽んじることなく、積極的に行う励みとなります。
5. このアーヤは、イスラームの本質が恐れではなく愛と感謝に基づいていることを示しています。アッラーとの関係は、恐怖による服従ではなく、感謝と愛情に満ちた関係であるべきです。