Al-Quran Mulya › An-Nisa › Ayat 147
An-Nisa · 147/176
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nisa
مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ۝١٤٧
🔤 Transliteration
maa yafa`lul laahu bi `azaabikum in shakartum wa aamantum; wa kaanal laahu Shaakiran `Aleema
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa perluné Allah aniksa ing sira, manawa sira pancèn padha weruh ing panarima sarta angèstu? Lan Allah iku Kang tikel- matikel ing pangganjar, Angu- danéni
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Mengapa Allah akan menyiksamu, jika kamu bersyukur dan beriman? Dan Allah adalah Maha Mensyukuri lagi Maha Mengetahui.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ: Apa ta gunane Gusti Allah nyiksa sira?
  • شَكَرْتُمْ: Sira padha syukur marang nikmate Gusti Allah.
  • آمَنتُمْ: Sira padha iman marang Gusti Allah.
  • شَاكِرًا: Kang paring piwales marang wong kang syukur.
  • عَلِيمًا: Kang Nguningani samubarang.
  1. Tafsir Ayat:

Gusti Allah iku ora butuh marang siksane manungsa. Yen manungsa padha syukur marang nikmat-nikmat kang wis diparingake lan padha iman marang Panjenengane, mula ora ana gunane Gusti Allah nyiksa dheweke. Gusti Allah iku Maha Sugih, ora mbutuhake apa-apa saka makhluke. Siksane manungsa iku mung jalaran saka dosa-dosane dhewe.

Dadi, yen manungsa padha ngapiki lakune, padha syukur marang nikmate Gusti Allah, lan padha iman kanthi lair lan batin, mula Gusti Allah ora bakal nyiksa dheweke. Gusti Allah iku paring piwales marang wong kang ngakoni nikmat-nikmate, lan bakal paring ganjaran kang gedhe. Gusti Allah uga Nguningani imane para makhluke, lan bakal mbales saben wong miturut lakune.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Gusti Allah iku Maha Welas lan Maha Asih, ora kepengin nyiksa hamba-hamba-Ne yen padha syukur lan iman.
  • Syukur lan iman iku dadi jalaran kanggo nyingkiri siksane Gusti Allah lan nggayuh ganjaran kang gedhe.
  • Gusti Allah iku Maha Sugih, ora butuh marang manungsa, nanging manungsa iku kang butuh marang Panjenengane.
  • Sapa wae kang syukur lan iman, bakal diparingi piwales kang luwih dening Gusti Allah, amarga Panjenengane iku Maha Nguningani lan Maha Adil.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya tansah syukur lan iman, amarga iku dadi dalan kanggo urip kang tentrem lan begja ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 145-149 — Surat An-Nisa

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Sayekti, para lamis iku padha ana ing geni lapisan kang ngisor dhéwé, lan ora bakal sira nemu panulung tumrap marang dhèwèké
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Kajaba kang padha tobat sarta ambecikaké kalakuané tuwin agondhèlan ing Allah apa déné tulus pambangunturuté maring Allah; lah yaiku sartané para angèstu; lan Allah bakal amaringi ganjaran kang gedhé marang para angèstu
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
Apa perluné Allah aniksa ing sira, manawa sira pancèn padha weruh ing panarima sarta angèstu? Lan Allah iku Kang tikel- matikel ing pangganjar, Angu- danéni
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Allah Iku ora remen marang wedharing pangucap ngeblak kang nylekit, kajaba manawa iki déning wong kang kinaniaya; lan Allah iku Amiyarsa, Angudanèni
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Manawa sira kalawan nge- dhèng anglakoni kabecikan utawa kalawan sira sidhem, utawa anga- pura ing ala, lah sayekti Allah iku Aksama, Kawasa
← Ayat 146 📖 An-Nisa Ayat 148 →
An-NisaDhaptar Al-Quran
176Ayat
MedinanRevelation
147Ayat

Terjemah — An-Nisa 147

Surat An-Nisa Ayat 147 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa perluné Allah aniksa ing sira, manawa sira pancèn padha…

Surat Ayat 147/176 — Surat An-Nisa النساء (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nisa Rungokna, Surat An-Nisa Terjemah, Surat An-Nisa mp3, Surat An-Nisa pdf. Ayat 145–149. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Waca An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Apalna An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers