સૂરા અન-નિસા — આયત 147

૧) શબ્દોના અર્થ:

• مَا يَفْعَلُ اللَّهُ: અલ્લાહ શું કરશે? શું લાભ લેશે?
• بِعَذَابِكُمْ: તમને યાતના આપવાથી.
• إِن شَكَرْتُمْ: જો તમે આભાર માનશો.
• وَآمَنتُمْ: અને ઈમાન લાવશો.
• شَاكِرًا: આભાર માનનાર, બદલો આપનાર.
• عَلِيمًا: સર્વજ્ઞ, બધું જાણનાર.

૨) આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં બતાવે છે કે તેને તેના બંદાઓને યાતના આપવાની કોઈ જરૂર નથી. જો બંદા તેની નેઅમતોનો આભાર માને અને દિલથી તેના પર ઈમાન લાવે, તો અલ્લાહ તેને શા માટે યાતના આપે? અલ્લાહ તો ગની (બેનિયાઝ) છે, તેને કોઈની જરૂર નથી. તે બંદાઓને તેમના ગુનાહોના કારણે જ યાતના આપે છે. જો બંદો પોતાના કર્મો સુધારી લે, અલ્લાહની નેઅમતોનો આભાર માને અને દિલથી તેના પર ઈમાન લાવે, તો અલ્લાહ તેને માફ કરી દે છે અને યાતના નથી આપતો. અલ્લાહ તેના બંદાઓની શુક્રગુજારીની કદર કરનારો છે — જે તેની નેઅમતોનો આભાર માને છે, તેને તે વધુ ઈનામ આપે છે. અને તે સર્વજ્ઞ છે — તે જાણે છે કે કોણ સાચા દિલથી શુક્ર અદા કરે છે અને કોણ ઈમાન લાવે છે, અને તે દરેકને તેના કર્મોનો બદલો આપશે.

૩) આયતમાંથી ફાયદા:

• અલ્લાહ તઆલા બંદાઓને યાતના આપવા નથી માંગતો, તે તો તેમની ભલાઈ અને સુધારો ઈચ્છે છે.
• શુક્ર અને ઈમાન એ બે એવી ચીજો છે જે અલ્લાહની યાતનાથી બચાવે છે.
• અલ્લાહ તેના બંદાઓની નાની-નાની નેકીઓની પણ કદર કરે છે અને તેના પર ઈનામ આપે છે.
• અલ્લાહ સર્વજ્ઞ છે, તે જાણે છે કે કોણ સાચા દિલથી તેની શુક્રગુજારી કરે છે.
• આ આયત દર્શાવે છે કે ઈસ્લામ એ દયા અને રહેમનો દીન છે, તે યાતના આપવાનો દીન નથી.
• શુક્રગુજારી અને ઈમાન દ્વારા બંદો અલ્લાહની નજીક થાય છે અને તેની રહેમતનો હકદાર બને છે.