An-Nisaa · 147/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ۝١٤٧
maa yafa`lul laahu bi `azaabikum in shakartum wa aamantum; wa kaanal laahu Shaakiran `Aleema
📖 Af-Soomaali
muxuu ku fali Eebe cadaabkiinna haddaad mahdisaan ood rumeysaan, Eebana waa mahdiye Waana oge.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Shukritaan: Ku mahadnaqidda Eebe nicmooyinkiisa, isagoo adeeca oo cibaadaysan.
  • Imaan: Rumeynta Eebe, Malaa'igtiisa, Kutubtiisa, Rasuulladiisa, Maalinta Aakhira, iyo Qadarka wanaaggiisa iyo sharkiisa.
  • Shaakiran: Eebe waa kan ka abaal-marinaya shukriga addoomadiisa, isagoo siinaya khayr badan.

Tafsiirka:

Waa maxay faa'iidada Eebe uga jirta inuu idin cadaabo haddii aad shukriga Eebe gudato oo aad rumeyso isaga? Eebe waa ka kasta oo hodan ah, ugamana baahna cibaadadaaddiinna, mana uu danaynayo inuu idin cadaabo. Caddibaadda Eebe waxay uun ku dhacdaa kuwa galada oo xaqa diida.

Haddii aad shukriga Eebe gudataan oo aad rumeydaan isaga si dhab ah, qalbiga iyo jidhkaaba, Eebe ma cadaabayo idinka. Eebe waa naxariis badane, wuxuuna jeclaaday in addoomadiisu ku noolaadaan nolol wanaagsan oo khayr leh.

Eebe waa Shaakir — waa kan ka abaal-marinaya shukriga addoomadiisa, isagoo siinaya ajir weyn oo dheeraad ah. Waa Caliim — wax walba waa ogyahay, wuxuuna ogyahay shukriga iyo imaanka addoomadiisa, xitaa haddii ay ku qarsoonaan laabaha. Wuxuuna ka abaal-marin doonaa qof kasta siduu u shaqeeyay.


Faa'iidooyin laga soo baxay:

  1. Eebe waa hodan kama baahan — cibaadadeenna iyo shukrigaannu Eebe uma baahna, laakiin faa'iidadiisu waxay ku noqonaysaa nafteena, annagaa ku hanuunayna oo ku nabadgeli.
  2. Naxariista Eebe way ballaaran tahay — Eebe ma jecla inuu addoomadiisa cadaabo, wuxuuna u furan yahay toobadda iyo shukriga inta noloshu jirto.
  3. Shukrigu waa sababta naxariista iyo barakada — marka addoonku shukriyo Eebe, Eebe wuxuu u siyaadiyaa nicmooyinkiisa, wuxuuna ka ilaaliyaa caddibaadda.
  4. Eebe waa kan abaal-marinta badan — wuxuu ka abaal-marinayaa shukriga yar ee addoonkiisa abaal marin weyn oo aan la koobi karin, taasoo muujinaysa fadliga Eebe iyo dhexdhexaadnimadiisa.
  5. Caddibaadda Eebe waxay uun ku tahay kuwa xaqa diida — tan waxay ku boorrinaysaa dadka inay xaqa qaataan oo ay Eebe u noqdaan, si ay uga badbaadaan caddibaadda adag.


📜 Aayad 145-149 — Suurah An-Nisaa

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
munaafiqiintu waxay ku sugnaan dabaqa hoose ee Naarta umanaheshid gargaare.
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
kuwa toobadkeena ee wanaajiya camalka, oo isku dhawra Eebe, oo u kali yeela Diintooda (Cibaadadooda) Eebe kuwaasi waxay la jiri mu'miniinta, wuuna siin doonaa Eebe Mu'miniinta Ajir wayn.
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
muxuu ku fali Eebe cadaabkiinna haddaad mahdisaan ood rumeysaan, Eebana waa mahdiye Waana oge.
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Ma Jeela Eebe in lala Qayliyo Xumaan oo Madal ah Ruux la Dulmiyey Mooyee Eebana waa Maqle og.
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Haddaad Muujisaan Khayr ama Qarisaan ama Cafidaan Xumaan Eebana waa Dhaafe kara.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
147Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 147

Suurah An-Nisaa Aayad 147 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : muxuu ku fali Eebe cadaabkiinna haddaad mahdisaan ood rumeysaan, Eebana…

Suurah Aayad 147/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 145–149. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers