An-Nisa · 147/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ۝١٤٧
maa yafa`lul laahu bi `azaabikum in shakartum wa aamantum; wa kaanal laahu Shaakiran `Aleema
📖 Da Hausa
Mẽne ne Allah zai amfãna da yi maku azãba idan kun gõde, kuma kun yi ĩmãni? Allah Yã ksance Mai gõdiya Masani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Shakartum: Ku gode wa Allah bisa ni’imominSa da ya yi muku, ta hanyar yin ayyukan da suka dace da yardarSa.
  • Aamantum: Ku yi imani da Allah da ManzonSa, a bayyane da kuma a ɓoye.
  • Shakiran: Shi ne wanda yake yawan godiya ga ayyukan bayinSa, kuma yana ba su lada mai yawa.

Tafsirin Aya:

Ya ku mutane! Menene Allah zai samu daga azabtar da ku idan kun gode wa Allah da ni’imominSa, kuma kun yi imani da Shi da ManzonSa? Hakika Allah ba ya bukatar azabtar da ku domin wani amfani ko kuma don ya hana wata cuta, domin Shi wadatacce ne daga halittunSa, kuma ba ya bukatar komai daga gare su. Azaba ba ta zo ba ne face saboda zunubai da laifuffukan da mutane suke aikatawa. Idan kun gyara ayyukanku, kuma kuka yi imani da Allah a bayyane da kuma a ɓoye, to Allah ba zai azabtar da ku ba. Kuma Allah Madaukakin Sarki ya kasance mai yawan godiya ga bayinSa masu yin aiki nagari, yana ba su lada mai girma bisa ayyukansu, kuma Shi Masani ne ga komai, ya san halin godiyarku da imaninku, kuma zai saka wa kowane mutum bisa ga abin da ya aikata.

Fa’idojin Aya:

  1. Ta nuna cewa Allah ba ya azabtar da bayi face da laifinsu, kuma idan suka tuba suka yi imani, to Allah Mai gafara ne Mai jinƙai.
  2. Tana ƙarfafa mutane su riƙa godiya ga Allah da yin imani, domin waɗannan su ne hanyoyin tsira daga azabar Allah.
  3. Tana nuna cewa Allah ba ya buƙatar komai daga halittunSa, amma yana son alheri gare su, don haka ya wajaba a kan mutum ya yi aiki nagari domin amfanin kansa.
  4. Tana nuna cewa Allah yana yawan godiya ga ayyukan bayinSa, kuma yana ba su lada mai yawa, wanda hakan ke ƙarfafa zuciya ga yin ayyukan alheri da kuma kusantar da mutum ga Allah.


📜 Aya 145-149 — Surah An-Nisa

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Lalle ne, manãfukai sunã a magangara mafi ƙasƙanci daga wuta. Kuma bã zã ka sãma musu mataimaki ba.
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Sai waɗanda suka tũba, kuma suka gyãra, kuma suka nẽmi fakuwa ga Allah, kuma suka tsarkake addininsu dõmin Allah, to, waɗannan sunã tãre da mũminai, kuma Allah zai bai wa mũminai lãda mai girma.
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
Mẽne ne Allah zai amfãna da yi maku azãba idan kun gõde, kuma kun yi ĩmãni? Allah Yã ksance Mai gõdiya Masani.
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Allah bã Ya son bayyanãwa da mũnãna daga magana fãce ga wanda aka zãlunta. Kuma Allah Yã kasance Mai ji, Masani.
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Idan kun bayyana alhẽri, kõ kuwa kuka ɓõye shi, kõ kuwa kuka yãfe laifi daga cũta, to, lalle ne Allah Yã kasance Mai yãfewa, Mai ikon yi.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
147Aya

Fassara — An-Nisa 147

Surah An-Nisa Aya 147 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mẽne ne Allah zai amfãna da yi maku azãba idan…

Surah Aya 147/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 145–149. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers