Surata An-Nisa — Versículo 147

Significados das palavras:

• ما يفعل الله بعذابكم: Que necessidade ou benefício teria Deus em vos punir?
• إن شكرتم: Se agradecerdes a Deus pelas Suas bênçãos, usando-as na obediência a Ele.
• وآمنتم: E crerdes em Deus e no Seu Mensageiro, com fé sincera no coração.
• شاكرًا: Que recompensa generosamente aqueles que Lhe agradecem e obedecem.
• عليمًا: Que conhece plenamente a sinceridade da vossa gratidão e fé.

Interpretação da Aya:

Ó servos de Deus, que proveito ou necessidade teria Deus em vos punir, se vós Lhe agradecerdes pelas Suas inúmeras bênçãos e crerdes nEle com fé verdadeira, aparente e interna? Deus é o Rico, o Autossuficiente, que não precisa de nada nem de ninguém. Ele não Se vinga por vingança, nem busca benefício ou prejuízo na vossa punição. A punição só ocorre devido aos vossos pecados e à vossa ingratidão. Se vos arrependerdes, agradecerdes a Deus e crerdes nEle, Ele não vos castigará, pois é o Clemente, o Misericordioso. E Deus é agradecido — recompensa abundantemente aqueles que reconhecem as Suas bênçãos e as utilizam na obediência — e é Conhecedor de tudo, sabendo perfeitamente a sinceridade da vossa gratidão e da vossa fé, e retribuirá cada um conforme as suas obras.

Lições e benefícios extraídos da Aya:

1. A gratidão a Deus e a fé sincera são causas para a proteção contra o castigo divino, pois Deus não pune quem O agradece e nEle crê.
2. Deus é o Rico, que não precisa da obediência dos Seus servos, nem é prejudicado pela desobediência deles; a obediência e a fé beneficiam o próprio servo.
3. A gratidão a Deus não é apenas com a língua, mas sim com o coração, reconhecendo as bênçãos, e com os membros, usando-as na obediência a Deus.
4. Deus é "Ash-Shakir" (O Agradecido), que recompensa as boas ações com generosidade imensa, multiplicando-as, e perdoa as más ações — uma prova da Sua imensa misericórdia e bondade para com os Seus servos.
5. O conhecimento de Deus abrange tudo, incluindo o que está nos corações; por isso, devemos purificar as nossas intenções e ser sinceros na nossa fé e gratidão.
6. Esta Aya abre a porta da esperança e do otimismo, mostrando que a misericórdia de Deus é vasta e que o Seu perdão está próximo para aqueles que se voltam para Ele com gratidão e fé.