سوره نساء آيت 147 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن (سندس نعمتون ڄاڻي) شڪر ڪندؤ ۽ ايمان آڻيندؤ ته…

نساء · 147/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ۝١٤٧

🔤 Transliteration

maa yafa`lul laahu bi `azaabikum in shakartum wa aamantum; wa kaanal laahu Shaakiran `Aleema

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪڏھن (سندس نعمتون ڄاڻي) شڪر ڪندؤ ۽ ايمان آڻيندؤ ته الله اوھانکي ڇالاءِ عذاب ڪندو؟ ۽ الله ته قدر سڃاڻندڙ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ: الله تعاليٰ کي اوھان جي عذاب ڏيڻ سان ڇا فائدو آھي؟ يعني الله کي اوھان کي عذاب ڏيڻ جي ڪا ضرورت ناھي.
إِن شَكَرْتُمْ: جيڪڏھن اوھين الله جو شڪر ادا ڪريو.
وَآمَنتُمْ: ۽ ايمان آڻيو.
شَاكِرًا: شڪر ڪندڙ، يعني ٻڌندڙ ۽ بدلو ڏيندڙ.
عَلِيمًا: سڀ ڄاڻندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن کي مخاطب ٿي فرمايو ته اوھان کي عذاب ڏيڻ سان الله تعاليٰ کي ڪو به فائدو ناھي، ڇو ته الله تعاليٰ پاڻ ئي بي نياز ۽ بي پرواهه آھي. الله تعاليٰ جو ڪم عذاب ڏيڻ ناھي، پر ٻانھن جا گناھ ئي انھن کي عذاب ڏانھن وٺي وڃن ٿا. جيڪڏھن اوھين پنھنجا عمل سڌا ڪريو، الله تعاليٰ جي نعمتن جو شڪر ادا ڪريو ۽ دل سان ايمان آڻيو، ته الله تعاليٰ اوھان کي ڪڏھن به عذاب نه ڏيندو. الله تعاليٰ انھن ٻانھن جو شڪر ڪندڙ آھي جيڪي سندس نعمتن جو اعتراف ڪن ٿا ۽ سندس فرمانبرداري ڪن ٿا، ۽ انھن کي گھڻو ثواب عطا فرمائي ٿو. الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن جي ايمان ۽ عملن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي ۽ ھر ھڪ کي سندس عمل جو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ٻانھن کي عذاب ڏيڻ نٿو چاھي، پر ٻانھن جا پنھنجا گناھ ئي انھن لاءِ عذاب جو سبب بڻجن ٿا.
شڪر ۽ ايمان اھي ٻه اھم عمل آھن جيڪي انسان کي الله جي عذاب کان بچائين ٿا.
الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن جي نيڪ عملن جو قدر ڪندڙ ۽ انھن کي گھڻو ثواب ڏيندڙ آھي.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ مغفرت ان جي عذاب کان وڌيڪ آھي، ۽ اھو پنھنجي ٻانھن لاءِ سدائين ڀلائي ۽ بخشش چاھي ٿو.
ايمان ۽ شڪر انسان کي الله جي ويجھو ڪري ٿو ۽ ان جي زندگي ۾ برڪت ۽ سڪون آڻي ٿو.

📜 آيت 145-149 — سوره نساء

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

بيشڪ مُنافق باھ جي ھيٺين طبقي ۾ ھوندا، ۽ انھن جو مددگار ڪوئي نه لھندين.

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

پر جن توبه ڪئي ۽ پاڻ سڌاريو ۽ الله کي چنبڙي ورتو ۽ خالص الله جا حُڪم مڃيا سي مؤمنن سان آھن، ۽ الله مؤمنن کي وڏو اجر سگھو ڏيندو.

147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

الله مظلوم کانسواءِ ٻئي ڪنھن جو (ڪنھين کي) وڏي سڏ (۽ کليل طرح) بڇڙو ڳالھائڻ پسند نه ڪندو آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

جيڪڏھن اوھين ڪا چڱائي پڌري طرح ڪندا آھيو يا اُھا لڪائي ڪندا آھيو يا مدائي کان ٽارو ڪندا آھيو ته بيشڪ الله معافي ڏيندڙ وس وارو آھي.

→ آيت 146 📖 نساء آيت 148 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

147آيت

ترجمو — نساء 147

سوره نساء آيت 147 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن (سندس نعمتون ڄاڻي) شڪر ڪندؤ ۽ ايمان آڻيندؤ ته…

سوره آيت 147/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 145–149. سنڌيءَ ۾: اردو.