ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 147

የቃላት ትርጉም፦

• مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ: አላህ በቅጣታችሁ ምን ይሠራል? (ምን ፋይዳ አለው?)
• إِن شَكَرْتُمْ: ብታመሰግኑ (ለአላህ ብታዘምሩ)።
• وَآمَنتُمْ: እና ብታምኑ።
• شَاكِرًا: ለታዛዦቹ ብዙ ምንዳ የሚሰጥ፣ ምስጋናቸውን የሚቀበል።
• عَلِيمًا: ሁሉንም ነገር የሚያውቅ፣ ኢማናችሁንና ምስጋናችሁን በደንብ የሚያውቅ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ሁሉን የሚችል፣ ከሁሉም ነገር የተብቃቃ አምላክ ነው። እርሱ በፍጹም የማንም ነገር አያስፈልገውም። ስለዚህ እናንተ ብትጠፉ ወይም ቢቀጣችሁ ለእርሱ ምንም ጥቅም አያመጣለትም። እርሱ የሚቀጣችሁ እናንተ በራሳችሁ በሠራችሁት ኃጢአት ነው። ነገር ግን አላህን ብታመሰግኑ፣ የሰጣችሁን ጸጋዎች ብታውቁና ብታመሰግኑ፣ እንዲሁም በልብና በአንደበት በሥራም በእርሱ ላይ ብታምኑ፣ አላህ ምን ያስፈልገዋል በቅጣታችሁ? እርሱ ምንም አያስፈልገውም። እንዲያውም አላህ ለእናንተ በጣም ሩህሩህ፣ በጣም አዛኝ ነው። እርሱ ለሚያመሰግኑት ሰዎች ብዙ ምንዳ የሚሰጥ፣ ምስጋናቸውን የሚቀበል፣ ኢማናቸውንና ሥራቸውን ሁሉ በደንብ የሚያውቅ ነው። ማንም ሰው ምንም ቢሠራ አላህ ያውቀዋል፤ በሥራውም መሠረት ይመነዳዋል።

እንግዲህ ውድ ወንድሞቼ እና እህቶቼ! አላህ እኛን ሊቀጣ አይፈልግም። እርሱ የሚፈልገው እኛ እንድናመሰግነው፣ እንድናምነው፣ ልባችንን ወደ እርሱ እንድንመልስ ነው። ምስጋና እና ኢማን ልብን የሚያበራ፣ ሰውን የሚያከብር፣ በዚህ ዓለምም በጾም ዓለምም የሚያድን መንገድ ናቸው። አላህ ለሚያመሰግኑት ሰዎች ዋጋቸውን ይጨምርላቸዋል፤ ምንም ነገር አያሳጣቸውም። እርሱ ሁሉን የሚያውቅ ጠቢብ አምላክ ነው። እንግዲህ ወደ አላህ እንመለስ፣ ጸጋዎቹን እናመስግን፣ በእርሱም ላይ ኢማናችንን እናጠንክር። ይህ ከሁሉም ቅጣት የሚያድነን፣ ወደ ዘላለማዊ ደስታም የሚመራን መንገድ ነው።