نساء · 147/176
ترجمہ تلفظ — نساء
مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ۝١٤٧
maa yafa`lul laahu bi `azaabikum in shakartum wa aamantum; wa kaanal laahu Shaakiran `Aleema
📖 اردو ترجمہ
اگر تم (خدا کے شکرگزار رہو اور (اس پر) ایمان لے آؤ تو خدا تم کو عذاب دے کر کیا کرے گا۔ اور خدا تو قدرشناس اور دانا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شَكَرْتُمْ: یعنی اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کا اعتراف کرنا اور انہیں اس کی اطاعت میں استعمال کرنا۔
  • شَاكِرًا: اللہ کا اپنے بندوں کے اعمالِ صالحہ کو قبول فرمانا اور انہیں بہترین اجر عطا کرنا۔
  • عَلِيمًا: ہر چیز کا جاننے والا، بندوں کے دلوں کے رازوں اور ان کے اعمال کی نیتوں سے مکمل آگاہ۔

تفسیر:

اے انسانو! ذرا سوچو کہ اللہ تعالیٰ کو تمہارے عذاب سے کیا فائدہ پہنچ سکتا ہے؟ وہ تو ہر لحاظ سے بے نیاز ہے، اسے نہ تمہارے عذاب سے کوئی غرض ہے اور نہ ہی اس سے اس کی بادشاہت میں کوئی کمی یا زیادتی ہوتی ہے۔ وہ تو صرف اپنی رحمت اور حکمت کے تقاضے سے تمہیں آزماتا ہے۔ اگر تم شکر گزار بن جاؤ اور ایمان لے آؤ، یعنی اپنے اعمال کو درست کر لو، اللہ کی نعمتوں کا اعتراف کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو، تو پھر وہ تمہیں عذاب میں کیوں ڈالے گا؟ اللہ تعالیٰ تو اپنے بندوں پر بہت مہربان اور رحم فرمانے والا ہے۔ وہ صرف اسی وقت عذاب دیتا ہے جب بندے اپنے گناہوں اور کفر و ناشکری پر اصرار کریں۔

اللہ تعالیٰ "شاکر" ہے، یعنی وہ اپنے بندوں کے چھوٹے سے چھوٹے نیک عمل کو بھی قبول فرماتا ہے اور اسے کئی گنا بڑھا کر اجر عطا کرتا ہے۔ وہ "علیم" ہے، یعنی وہ جانتا ہے کہ تمہارا شکر حقیقی ہے یا محض زبانی، تمہارا ایمان دل سے ہے یا صرف ظاہری۔ وہ ہر شخص کے عمل کو اس کی نیت کے مطابق جزا دینے والا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت اللہ تعالیٰ کی رحمت اور فضل کا ایک حسین ترین اعلان ہے! اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہا ہے کہ وہ ہماری عبادت اور اطاعت کا محتاج نہیں، بلکہ یہ ہماری اپنی بھلائی ہے کہ ہم اس کا شکر ادا کریں اور ایمان لائیں۔ وہ تو چاہتا ہے کہ ہم جنت کی نعمتوں سے لطف اندوز ہوں، عذاب سے بچیں اور اس کی محبت اور رضا حاصل کریں۔ کتنا عظیم رب ہے جو اپنے بندوں کے شکر پر بھی اجر دیتا ہے اور ان کی چھوٹی چھوٹی نیکیوں کو قبول فرما کر انہیں بڑا ثواب عطا کرتا ہے! آئیے ہم اپنے رب کے اس کرم کا شکریہ ادا کریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو جائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 145-149 — نساء

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
کچھ شک نہیں کہ منافق لوگ دوزخ کے سب سے نیچے کے درجے میں ہوں گے۔ اور تم ان کا کسی کو مددگار نہ پاؤ گے
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
ہاں جنہوں نے توبہ کی اور اپنی حالت کو درست کیا اور خدا (کی رسی) کو مضبوط پکڑا اور خاص خدا کے فرمانبردار ہوگئے تو ایسے لوگ مومنوں کے زمرے میں ہوں گے اور خدا عنقریب مومنوں کو بڑا ثواب دے گا
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
اگر تم (خدا کے شکرگزار رہو اور (اس پر) ایمان لے آؤ تو خدا تم کو عذاب دے کر کیا کرے گا۔ اور خدا تو قدرشناس اور دانا ہے
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
خدا اس بات کو پسند نہیں کرتا کہ کوئی کسی کو علانیہ برا کہے مگر وہ جو مظلوم ہو۔ اور خدا (سب کچھ) سنتا (اور) جانتا ہے
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
اگر تم لوگ بھلائی کھلم کھلا کرو گے یا چھپا کر یا برائی سے درگزر کرو گے تو خدا بھی معاف کرنے والا (اور) صاحب قدرت ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
147آیت

ترجمہ — نساء 147

سورہ نساء آیت 147 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اگر تم (خدا کے شکرگزار رہو اور (اس پر) ایمان…

سورہ آیت 147/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 145–149. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں