Suuratu An-Nisa — Aaya 147

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeeji ɗii):

• "Ma yaf’alu Allahu": Ko honnde nafoore Alla heɓata e lepte mon?
• "In shakartum": Si on jaarnii Mo e neemaaji Makko.
• "Wa aamantum": On gomɗinii Alla e Nulaaɗo Makko.
• "Shakiran": Moƴƴo jaarnoowo, Moƴƴo njoddi.

Fasiro (Tafsir) Aaya:

Ko Alla heɓata e lepte mon si on jaarnii Mo e neemaaji Makko ɗi o okki on, on gomɗinii Mo e nder ɓernde mon e golle mon? Pellet, Alla ko Galo, alaa ko o haaju e lepte mon. O alaa ko o yiɗi heɓde e lepte mon, kono ko o waɗata ɗum ko sabu bakkaat mon e bakkaat mon. Si on moƴƴinii golle mon, on jaarnii Mo e neemaaji Makko, on gomɗinii Mo e gomɗinal goongawal, o leptaaki on. Pellet, Alla ko jaarnoowo moƴƴo e maccuɓe Makko, o hokka ɓe njoɗdi mawndi e golle maɓɓe moƴƴe. O ko annduɗo kala huunde, o anndi gomɗinal mon e jaarnugol mon, o yoɓa on ko hawri e ɗum.

Faayiɗe (Fuuɗe) ɗe njiɗaa e Aaya nde:

1. Alla ko Galo e dow kala ko o waɗata, o alaa ko o haaju e lepte maccuɓe Makko, kono ko o waɗata ɗum ko sabu ñaawoore Makko e nehdi Makko.
2. Jaarnugol Alla e gomɗinal Makko ko ɓuuɓri lepte e nder aduna e laakara.
3. Alla ina jaarno maccuɓe Makko moƴƴo, o hokka ɓe njoɗdi mawndi e golle maɓɓe seeɗa.
4. Aaya nde ina wiyee: Alla alaa ko o heɓata e lepte mon, kono ko o waɗata ɗum ko sabu yiɗde Makko ñaawoore e nder maccuɓe Makko, ɗum holli moƴƴere Makko e yurmeende Makko e dow ɓe.
5. Ina hollita mawnugol Alla e anndugol Makko kala huunde, ɗum ina addana maccuɗo hoolaare e tawa o waɗa golle moƴƴe, sabu Alla ina anndi ɗum, o yoɓa mo njoɗdi makko.