An-Nisa · 147/176
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nisa
مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ۝١٤٧
maa yafa`lul laahu bi `azaabikum in shakartum wa aamantum; wa kaanal laahu Shaakiran `Aleema
📖 Kwa Kiswahili
Mwenyezi Mungu hakuadhibuni mkimshukuru na mkamuamini. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kupokea shukrani na ndiye Mwenye kujua.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Shakartum: Kutoa shukrani kwa Mwenyezi Mungu kwa neema zake, kwa kumtii na kumuabudu.
  • Aamantum: Kuamini kwa dhati kwa Mwenyezi Mungu, Mitume wake, na yale yote aliyoyateremsha.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anauliza swali la kutilia mkazo: Je! Mwenyezi Mungu anapata faida gani kuwatesa nyinyi iwapo mtaashiria shukrani kwa neema zake na kuamini kwake kwa dhati? Hakika Mwenyezi Mungu ni Mkwasi, hana haja na viumbe wake wala na ibada zao. Adhabu yake haitokani na kujilipizia kisasi wala kujiongezea faida, bali ni haki yake dhidi ya wale wanaoendelea kufanya dhambi na kukanusha ukweli. Iwapo mtarekebisha matendo yenu, mkamshukuru kwa neema zake, na mkamuamini kwa dhati (dhahiri na ndani), basi hatawaadhibu. Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa shukrani kwa waja wake wanaomtii, huwapa thawabu kubwa kwa shukrani yao, naye ni Mjuzi wa yote, anajua hali ya shukrani yenu na imani yenu, na atamlipa kila mtu kwa kile anachostahili.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mkwasi kabisa, hana haja na viumbe wake, na ibada zetu hazimletei faida yoyote, bali ni faida yetu sisi wenyewe.
  2. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni kwa ajili ya dhambi na ukanushaji, si kwa ajili ya kujilipizia kisasi au kujiongezea faida.
  3. Shukrani na imani ni njia ya kuepukana na adhabu ya Mwenyezi Mungu, na hii ni rehema kubwa kutoka kwake.
  4. Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa shukrani, humlipa mja wake kwa kheri nyingi kwa shukrani yake, na hii inatupatia matumaini makubwa ya kumkaribia Mola wetu.
  5. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu, anajua hata nia zetu za ndani, na hii inatufanya tuwe waaminifu katika ibada zetu na kumtii kwa dhati.


📜 Aya 145-149 — Sura An-Nisa

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Hakika wanaafiki watakuwa katika t'abaka ya chini kabisa Motoni, wala hutompata yeyote wa kuwanusuru.
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Isipo kuwa wale walio tubu, na wakatengeneza na wakashikamana na Mwenyezi Mungu, na wakamtakasia Dini yao Mwenyezi Mungu. Basi hao ni pamoja na Waumini. Na Mwenyezi Mungu atakuja wapa Waumini ujira mkubwa.
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
Mwenyezi Mungu hakuadhibuni mkimshukuru na mkamuamini. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kupokea shukrani na ndiye Mwenye kujua.
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
MWENYEZI MUNGU hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye kudhulumiwa. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kusikia na Mwenye kujua.
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Mkidhihirisha wema au mkiuficha, au mkiyasamehe maovu, hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira na Muweza.
An-NisaFaharasa ya Qurani
176Aya
MadinaRevelation
147Aya

Tafsiri — An-Nisa 147

Sura An-Nisa Aya 147 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwenyezi Mungu hakuadhibuni mkimshukuru na mkamuamini. Na Mwenyezi Mungu ndiye…

Sura Aya 147/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 145–149. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema