Surah An-Nisa — Ẹsẹ 147

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ": Kí ni Allāh yóò fi ìjìyà yín ṣe? Ìyẹn ni pé, kò sí àǹfààní kankan tí Allāh ń wá nínú pípẹ̀yà yín.
• "شَكَرْتُمْ": Ẹ bá dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh.
• "آمَنتُمْ": Ẹ bá gbà á gbọ́.
• "شَاكِرًا": Ẹni tí ń san èrè fún ọpẹ́ àti ìgbàgbọ́.
• "عَلِيمًا": Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh kò nílò láti jẹ yín ní ìyà rárá. Kí ni yóò fi ìjìyà yín ṣe tí ẹ bá dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀, tí ẹ sì gbà á gbọ́? Allāh jẹ́ Ọlọ́run tí kò nílò ẹnikẹ́ni, ó sì jẹ́ Aláàánú. Kì í ṣe pé ó ń fẹ́ láti fi ìjìyà pa yín, bí kò ṣe pé ẹ̀ṣẹ̀ yín ni ó ń mú kí ó jẹ yín ní ìyà. Nítorí náà, tí ẹ bá ṣe àtúnṣe iṣẹ́ yín, tí ẹ dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún àwọn ìbùkún rẹ̀, tí ẹ sì gbà á gbọ́ ní ìta àti ní inú, Allāh kò ní jẹ yín ní ìyà. Allāh jẹ́ Ẹni tí ń san èrè fún ẹnikẹ́ni tí ó bá dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀, yóò sì fún wọn ní èrè tí ó pọ̀. Ó sì mọ ohun gbogbo nípa ìgbàgbọ́ àwọn ẹ̀dá rẹ̀, yóò sì san èrè fún olúkúlùkù nípa iṣẹ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Allāh kì í ṣe Ẹni tí ó ń fẹ́ láti fi ìjìyà pa ènìyàn; ìyà rẹ̀ wá látàrí ẹ̀ṣẹ̀ wa, kì í ṣe nítorí àìní.
• Ìdúpẹ́ àti ìgbàgbọ́ ni ọ̀nà láti yẹra fún ìjìyà àti láti gba èrè lọ́wọ́ Allāh.
• Allāh ń san èrè fún ọpẹ́ àti ìgbàgbọ́ wa, ó sì mọ gbogbo ohun tí a ń ṣe.
• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Aláàánú, Olóore, àti Ẹni tí ó ń gbà àdúrà àwọn tí ó dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh nígbà gbogbo, nítorí ìdúpẹ́ ni kókó ìgbàgbọ́ àti ọ̀nà sí àlàáfíà.