Sura An-Nisa — Versetto 147

Spiegazione dei termini:

• "Shakartum" (شكرتم): Il ringraziamento sincero verso Allah per i Suoi innumerevoli doni e benedizioni, che si manifesta con l'obbedienza a Lui e l'uso delle Sue grazie in ciò che Egli gradisce.
• "Shakiran" (شاكرًا): Attributo di Allah che significa che Egli ricompensa abbondantemente chi Gli è grato e obbediente, moltiplicando le Sue ricompense e perdonando le mancanze.
• "Aliman" (عليمًا): Colui che conosce ogni cosa nella Sua creazione, nulla Gli è nascosto, né le intenzioni né le azioni.

Interpretazione della nobile ayah:

O servo di Allah, rifletti su questa domanda profonda che il Signore dei mondi ti pone: "Cosa farebbe Allah del vostro castigo, se foste grati e credeste?" È una domanda retorica che racchiude un significato immenso: Allah è il Ricco, Colui che non ha bisogno di nulla e di nessuno. Il Suo castigo non Gli porta alcun beneficio, né il perdono Gli causa alcuna perdita. Egli è al di sopra di ogni bisogno e di ogni interesse.

Se il tuo cuore si apre alla gratitudine verso il tuo Creatore, riconoscendo i Suoi favori e utilizzandoli nella Sua obbedienza, e se la tua fede diventa sincera, visibile e nascosta, allora non avrai nulla da temere dal Suo castigo. Allah non ti punisce per Suo capriccio o per trarre vantaggio, ma la punizione è solo una conseguenza dei peccati e dell'ingratitudine. Quando l'ingratitudine lascia il posto al ringraziamento e l'incredulità si trasforma in fede, la porta del castigo si chiude e si apre la porta della misericordia.

E Allah è "Shakiran" (Gratificante): Egli accoglie il minimo atto di gratitudine e lo ricompensa con generosità immensa, come un Re generoso che dona in cambio di un piccolo gesto. Ed è "Aliman" (Onnisciente): conosce la sincerità della tua gratitudine e la verità della tua fede, nulla Gli sfugge delle tue intenzioni e delle tue azioni, e ricompenserà ciascuno secondo ciò che merita.

O cercatore della verità, questa è una delle più belle porte della misericordia divina: il tuo Signore non desidera il tuo castigo, ma desidera il tuo bene e la tua felicità. Egli ti ha creato per la misericordia, non per la punizione. Allora affrettati verso la gratitudine e la fede, e vedrai la misericordia di Allah avvolgerti come un manto protettivo, sia in questa vita che nell'Aldilà.