Soera An-Nisa — Vers 148

Woordverklaringen:

• Al-Jahr (الجهر): Het openlijk uitspreken of bekendmaken van iets.
• As-Sū’ (السوء): Het kwade, het slechte, of iets dat schadelijk en verwerpelijk is.
• Man Zulima (من ظلم): Degene die onrecht is aangedaan.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, houdt er niet van dat iemand openlijk slechte woorden uitspreekt, zoals vloeken, schelden of het vermelden van iemands fouten op een kwetsende manier. Dit is iets wat Hij haat en waarvoor Hij waarschuwt. Echter, er is één uitzondering: degene die onrecht is aangedaan. Het is hem toegestaan om zijn zaak te beklagen en het onrecht dat hem is aangedaan te vermelden, of om tegen zijn onderdrukker te bidden en recht te vragen, zonder daarbij de grenzen van het toegestane te overschrijden. Toch is geduld en vergeving beter voor de onderdrukte, want dat is de weg van de profeten en de rechtschapen dienaren. Allah is Al-Samī’ (Alhorend), Hij hoort alle woorden die jullie uitspreken, en Al-‘Alīm (Alwetend), Hij kent de bedoelingen en gedachten die in jullie harten schuilen. Hij zal eenieder vergelden naar wat hij verdient.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een prachtige les in nobele omgangsvormen: dat een moslim zijn tong bewaakt en geen kwaad spreekt, zelfs niet wanneer hij geconfronteerd wordt met onrecht. In plaats van te reageren met hetzelfde kwaad, wordt hij aangemoedigd om zijn toevlucht te nemen tot Allah, Die de onderdrukte hoort en de onderdrukker ziet. Dit is een oproep tot geduld, vergevingsgezindheid en het zuiveren van de ziel van haat en wraakzucht. Het herinnert ons eraan dat Allah altijd aanwezig is in onze woorden en daden, en dat Hij de beste Helper is voor degenen die onrecht wordt aangedaan. Laat deze vers een bron van troost zijn voor iedereen die onrecht ervaart: jouw zaak is nooit verloren, want Allah hoort en weet alles, en Zijn rechtvaardigheid is volmaakt.