വിവർത്തനം — Tafsir
വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:
- الْجَهْرَ: പരസ്യമാക്കൽ, ഉച്ചത്തിൽ പറയൽ.
- بِالسُّوءِ: തിന്മയായ വാക്ക്, മോശമായ സംസാരം.
- مِنَ الْقَوْلِ: സംസാരത്തിൽ നിന്നുള്ളത്.
- إِلَّا مَن ظُلِمَ: അന്യായം ചെയ്യപ്പെട്ടവൻ ഒഴികെ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
തിന്മയായ വാക്കുകൾ ഉച്ചത്തിൽ പറയുന്നതിനെയും പരസ്യമാക്കുന്നതിനെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുകയോ, അവരെ അപമാനിക്കുന്ന തരത്തിൽ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് അല്ലാഹുവിന് വെറുപ്പുള്ള കാര്യമാണ്. എന്നാൽ, അന്യായം ചെയ്യപ്പെട്ടവന് (മർദ്ദിതന്) തന്റെ മേൽ നടന്ന അനീതിയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാനും, തനിക്ക് നേരിട്ട അന്യായം വിശദീകരിക്കാനും, അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ച് തന്റെ അവകാശം തിരിച്ചുപിടിക്കാനും വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നത് അനുവദനീയമാണ്. അത് അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യമാണ്. എന്നാൽ, ക്ഷമിക്കുകയും പൊറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് കൂടുതൽ ഉത്തമം. അല്ലാഹു എല്ലാ വാക്കുകളും കേൾക്കുന്നവനും, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നവനുമാണ്. നിങ്ങൾ പരസ്യമായി പറയുന്നതും രഹസ്യമായി മനസ്സിൽ വെക്കുന്നതും എല്ലാം അവന് അറിയാം. അതിനാൽ, തിന്മയായ വാക്കുകൾ പറയുന്നതിൽ നിന്നും അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- ഇസ്ലാം മാന്യമായ സംസാരത്തിനും നല്ല വാക്കുകൾക്കും വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. തിന്മയായ വാക്കുകൾ പരസ്യമാക്കുന്നത് വലിയ പാപമാണ്.
- അന്യായം ചെയ്യപ്പെട്ടവന് നീതി തേടാനുള്ള അവകാശം ഇസ്ലാം നൽകുന്നു. അത് അവന്റെ അവകാശമാണ്.
- ക്ഷമയും പൊറുതിയുമാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ മാർഗം. അത് മനുഷ്യനെ ഉന്നതനാക്കുന്നു.
- അല്ലാഹു സർവ്വജ്ഞനും സർവ്വശ്രോതാവുമാണ്. നമ്മുടെ ഓരോ വാക്കും പ്രവൃത്തിയും അവൻ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്. ഈ ബോധ്യം നമ്മെ തിന്മകളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തും.
- മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റുകൾ പരസ്യമാക്കുന്നതിന് പകരം, അവരെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കാനും അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാനും ഇസ്ലാം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 146-150 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 148
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 148 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചീത്തവാക്ക് പരസ്യമാക്കുന്നത് അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല. ദ്രോഹിക്കപ്പെട്ടവന്ന് ഒഴികെ. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 148/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 146–150. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








