Surah An-Nisa — Câu Kinh 148

1. معاني الكلمات:

• الجهر: nói to, công khai, phô bày ra.
• السوء من القول: lời nói xấu, lời lẽ thô tục hoặc gây tổn hại.
• ظُلم: bị đối xử bất công, bị xâm phạm quyền lợi.
• سميعًا: Đấng Hằng Nghe, nghe thấy mọi điều.
• عليمًا: Đấng Hằng Biết, thấu hiểu mọi điều.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah không yêu thích việc con người công khai nói những lời xấu xa, thô tục hoặc gây tổn thương người khác. Ngài ghét điều đó và cảnh báo về hậu quả của nó. Tuy nhiên, có một ngoại lệ: người bị đối xử bất công được phép lên tiếng phàn nàn về kẻ đã làm hại mình, cầu xin Allah trừng trị kẻ đó, hoặc đáp trả bằng những lời tương tự như những gì họ phải chịu — miễn là không vượt quá giới hạn và không vu khống. Dù vậy, việc nhẫn nhịn chịu đựng vẫn tốt đẹp hơn là công khai nói lời xấu. Và Allah là Đấng Hằng Nghe mọi lời các ngươi nói ra, Hằng Biết mọi ý định và điều các ngươi giấu kín trong lòng. Vì vậy, hãy cẩn thận với lời nói xấu, dù chỉ là ý định trong tim.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Islam đề cao phẩm giá con người và bảo vệ danh dự của nhau; việc công khai nói lời xấu bị Allah ghét bỏ.
• Islam công bằng và thấu hiểu hoàn cảnh con người: người bị áp bức, bị đối xử bất công được phép lên tiếng đòi quyền lợi chính đáng, nhưng không được vượt giới hạn.
• Nhẫn nhịn và tha thứ là phẩm chất cao quý được khuyến khích, mang lại phần thưởng lớn từ Allah.
• Allah luôn nghe thấy và biết rõ mọi điều, kể cả những gì ta giấu trong lòng, nên hãy giữ lưỡi và trái tim trong sạch.
• Câu Kinh này mở ra cánh cửa công lý và lòng nhân từ của Islam: không bắt người bị hại phải im lặng hoàn toàn, nhưng cũng không cho phép sự trả thù mù quáng hay lời lẽ độc ác.
• Đây là minh chứng cho sự hoàn hảo của Kinh Qur'an khi cân bằng giữa quyền lợi cá nhân và đạo đức xã hội, khiến người đọc thêm yêu mến và tin tưởng vào sự hướng dẫn của Allah.