አን-ኒሳ · 148/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا ۝١٤٨
Laa yuhibbullaahul jahra bis sooo`i minal qawli illaa man zulim; wa kaanallaahu Samee`an `Aleeman
📖 በአማርኛ
አላህ ከንግግር በክፉው መጮህን ከተበደለ ሰው (ጩኸት) በቀር አይወድም፡፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • አል-ጃህር (الجهر)፦ በይፋ መናገር፣ በከፍተኛ ድምጽ ወይም በግልጽ መግለጽ።
  • አስ-ሱእ (السوء)፦ መጥፎ፣ አስከፊ ወይም የማይገባ ነገር።
  • ዙልመ (ظلم)፦ መበደል፣ መግፋት፣ መብትን መንጠቅ።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ በይፋ መጥፎ ንግግርን መናገርን አይወድም። ማለትም ሰው በሌሎች ላይ መጥፎ ነገርን በከፍተኛ ድምጽ መናገር፣ መስደብ፣ መሳደብ ወይም ሐሜት ማሰራጨት አላህ የማይወደው ተግባር ነው። ነገር ግን የተበደለ ሰው ልዩ ፈቃድ አለው፤ የተበደለው ሰው በበዳዩ ላይ ቅሬታውን ማቅረብ፣ እርዳታ መጠየቅ፣ ወይም በበዳዩ ላይ ዱዓ ማድረግ ይችላል። ይህ የተፈቀደው ነገር ግን በተበደለው ሰው ላይ ብቻ የተወሰነ ነው። ከዚያም አላህ ሁሉንም ነገር ሰሚና አዋቂ መሆኑን ገልጿል፤ ማለትም እናንተ በይፋ የምትናገሩትንም ሆነ በልባችሁ የምትደብቁትን ሁሉ ይሰማል፣ ያውቃል። ስለዚህ ከመጥፎ ንግግር እና ከመጥፎ ሐሳብ መጠንቀቅ አለብን።

በዚህ አንቀጽ ውስጥ አላህ ለሰዎች ሁሉ የሚያስተምረው ትምህርት በጣም ጠቃሚ ነው፦ መጥፎ ንግግርን በይፋ መናገር ከልክል የተደረገ ነው። ምክንያቱም ይህ ተግባር በማህበረሰብ ውስጥ ጠብን፣ ጥላቻንና መለያየትን ያስከትላል። ነገር ግን አላህ ፍትህን ወደደ፤ ስለዚህ የተበደለው ሰው መብቱን እንዲጠይቅ፣ በበዳዩ ላይ ቅሬታውን እንዲያቀርብ እና ፍትህ እንዲያገኝ ፈቅዶለታል። ይህ የአላህ ሕግ ምን ያህል ፍትሃዊና ሩህሩህ መሆኑን ያሳያል።

ነገር ግን ምንም እንኳን የተበደለው ሰው ቅሬታውን ማቅረብ ቢፈቀድለትም፣ መታገስና ይቅር ማለት የተሻለ ነው። ምክንያቱም ቁጣን መቆጣጠር፣ ይቅር ማለትና በበደለኛው ላይ መልካም ቃል መናገር የአላህን ውዴታና ምህረት ያመጣል። እንዲሁም የተበደለው ሰው በበዳዩ ላይ ዱዓ ማድረግ ይችላል፤ ይህም ከመስደብና ከመጥፎ ንግግር የተሻለ ነው።

በመጨረሻም አላህ ሁሉንም ነገር ሰሚና አዋቂ መሆኑን እናስታውስ። እሱ የሰዎችን ቃላት ብቻ ሳይሆን ልቦቻቸውንም ያውቃል። ስለዚህ ከመጥፎ ንግግር፣ ከመስደብ፣ ከሐሜትና ከመጥፎ ሐሳብ ሁሉ መጠንቀቅ አለብን። ይህንን የአላህን ትምህርት በልባችን ተቀብለን በተግባር ማዋል ይገባናል። አላህ ሁላችንንም ወደ መልካም ንግግርና ወደ መልካም ምግባር ይምራን።



📜 አንቀጽ 146-150 — ሱረቱ አን-ኒሳ

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
እነዚያ የተመለሱ (ሥራቸውን) ያሳመሩም፤ በአላህም የተጠበቁ፤ ሃይማኖታቸውንም ለአላህ ፍጹም ያደረጉ ሲቀሩ፡፡ እነዚያስ ከምእምናን ጋር ናቸው፡፡ ለምእምናንም አላህ ታላቅን ምንዳ በእርግጥ ይሰጣል፡፡
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
ብታመሰግኑና ብታምኑ አላህ እናንተን በመቅጣት ምን ያደርጋል አላህም ወረታን መላሽ ዐዋቂ ነው፡፡
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
አላህ ከንግግር በክፉው መጮህን ከተበደለ ሰው (ጩኸት) በቀር አይወድም፡፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነው፡፡
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
ደግ ነገርን ብትገልጹ ወይም ብትደብቁት ወይም ከመጥፎ ነገር (ከበደል) ይቅርታ ብታደርጉ አላህ ይቅር ባይ ኃያል ነው፡፡
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
እነዚያ በአላህና በመልክተኞቹ የሚክዱ፣ በአላህና በመልክተኞቹም መካከል መለየትን የሚፈልጉ፣ «በከፊሉም እናምናለን በከፊሉም እንክዳለን» የሚሉ፣ በዚህም መካከል መንገድን ሊይዙ የሚፈልጉ፤
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
148አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 148

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 148 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ ከንግግር በክፉው መጮህን ከተበደለ ሰው (ጩኸት) በቀር አይወድም፡፡ አላህ…

ሱረቱ አንቀጽ 148/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 146–150. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers