અન-નિસા · 148/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا ۝١٤٨
Laa yuhibbullaahul jahra bis sooo`i minal qawli illaa man zulim; wa kaanallaahu Samee`an `Aleeman
📖 ગુજરાતીમાં
બૂરાઈની સાથે અવાજ ઊંચો કરવાને અલ્લાહ તઆલા પસંદ નથી કરતો, પરંતુ પીડિતને છૂટ છે અને અલ્લાહ તઆલા ખૂબ સારી રીતે સાંભળનાર, જાણનાર છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

૧) શબ્દોના અર્થ:

  • الْجَهْرَ: જાહેરમાં, ઊંચા અવાજે કહેવું.
  • بِالسُّوءِ: ખરાબ, અયોગ્ય અને ખોટી વાત.
  • مَن ظُلِمَ: જેના પર જુલમ થયો હોય તે વ્યક્તિ.

૨) આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા જાહેરમાં ખરાબ અને અયોગ્ય વાતો કહેવાને પસંદ નથી કરતો, બલ્કે તેને ધિક્કારે છે અને તેના પર ચેતવણી આપે છે. પરંતુ જે વ્યક્તિ પર જુલમ થયો હોય, તેને છૂટ છે કે તે પોતાના જુલમી સામે ફરિયાદ કરે, તેની બદદુઆ કરે અથવા તેને તેના જેવા શબ્દોમાં જવાબ આપે. તેમ છતાં, જુલમ સહન કરવું અને સબર રાખવું એ જાહેરમાં ફરિયાદ કરવા કરતાં વધુ ઉત્તમ છે. અલ્લાહ તમારી બધી વાતો સાંભળે છે અને તમારા દિલની નિયતોને જાણે છે, તેથી ખરાબ વાત કહેવાથી કે તેની નિયત કરવાથી બચો.

૩) આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  • અલ્લાહ ખરાબ અને અયોગ્ય વાતોને પસંદ નથી કરતો, તેથી આપણે આપણી જીભને ખરાબ વાતોથી બચાવવી જોઈએ.
  • જુલમ સહન કરનારને પોતાનો હક મેળવવા માટે ફરિયાદ કરવાની છૂટ છે, જે દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ જુલમનો સામનો કરવાની અને અન્યાય સામે અવાજ ઉઠાવવાની શિક્ષા આપે છે.
  • જુલમ પર સબર રાખવું એ ફરિયાદ કરવા કરતાં વધુ સારું છે, જે દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ સબર અને સહનશીલતાને ઉત્તેજન આપે છે.
  • અલ્લાહ આપણી બધી વાતો સાંભળે છે અને આપણા દિલની નિયતોને જાણે છે, તેથી આપણે હંમેશા સારી વાતો કહેવી જોઈએ અને ખરાબ વાતોથી બચવું જોઈએ.
  • આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઇસ્લામ એક એવો ધર્મ છે જે ન્યાય, સબર અને સારા આચરણને ઉત્તેજન આપે છે, જે આપણને ઇસ્લામ તરફ આકર્ષિત કરે છે.


📜 આયત 146-150 — સૂરા અન-નિસા

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
હાં, જે લોકો તૌબા કરી લે અને સુધારો કરી લે અને અલ્લાહ તઆલા પર પૂરો ભરોસો રાખે અને નિખાલસતાથી અલ્લાહ માટે દીનદાર બની જાય તો આ લોકો ઈમાનવાળાઓની સાથે છે, અલ્લાહ તઆલા ઈમાનવાળાઓને ઘણું જ મોટું ફળ આપશે
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
અલ્લાહ તઆલા તમને સજા આપીને શું કરશે ? જો તમે આભાર વ્યકત કરતા રહો અને ઈમાનવાળા બનીને રહો, અલ્લાહ તઆલા ઘણી જ કદર કરનાર અને પૂરું જ્ઞાન રાખનાર છે
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
બૂરાઈની સાથે અવાજ ઊંચો કરવાને અલ્લાહ તઆલા પસંદ નથી કરતો, પરંતુ પીડિતને છૂટ છે અને અલ્લાહ તઆલા ખૂબ સારી રીતે સાંભળનાર, જાણનાર છે
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
જો તમે કોઇ સત્કાર્યને જાહેરમાં કરો અથવા છૂપી રીતે અથવા કોઇ બૂરાઈથી અળગા રહો, બસ ! ખરેખર અલ્લાહ તઆલા પૂરેપૂરો માફ કરનાર અને શક્તિ ધરાવનાર છે
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
જે લોકો અલ્લાહનો અને તેના પયગંબરોનો ઇન્કાર કરે છે અને જે લોકો એવું ઇચ્છે છે કે અલ્લાહ અને તેના પયગંબર વચ્ચે ભેદભાવ રાખે અને જે લોકો કહે છે કે કેટલાક પયગંબરો પર અમારું ઈમાન છે અને કેટલાક પર (ઈમાન) નથી અને ઇચ્છે છે કે (જે પયગંબર પર ઈમાન ધરાવે છે અને જે પયગંબર પર ઈમાન નથી ધરાવતા) બન્નેની વચ્ચે કોઇ માર્ગ કાઢે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
148આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 148

સૂરા અન-નિસા આયત 148 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : બૂરાઈની સાથે અવાજ ઊંચો કરવાને અલ્લાહ તઆલા પસંદ નથી કરતો,…

સૂરા આયત 148/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 146–150. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers