Ан-Ниса · 148/176
Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі
۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا ۝١٤٨
Laa yuhibbullaahul jahra bis sooo`i minal qawli illaa man zulim; wa kaanallaahu Samee`an `Aleeman
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ жаман сөздің жария айтылуын жақсы көрмейді, бірақ әділетсіздікке ұшырағанның жөні басқа. Аллаһ барлық нәрсені Естуші , бәрін Білуші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْجَهْرَ: жариялау, ашық айту, дауыстап айту.
  • السُّوءِ: жамандық, жаман сөз, ұятсыз немесе ауыр сөз.
  • ظُلِمَ: зұлымдыққа ұшыраған, әділетсіздік көрген адам.
  • سَمِيعًا: естуші, барлық айтылған сөздерді еститін.
  • عَلِيمًا: білуші, барлық нәрсені, тіпті жүректегі ниетті де білетін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала адамдардың жаман сөзді ашық айтуын, жариялауын ұнатпайды. Бұл — балағаттау, ғайбаттау, жала жабу, кемсіту сияқты ауыр сөздердің бәрін қамтиды. Мұндай сөздер мұсылман қоғамында таралмауы керек, өйткені ол адамдар арасындағы бауырластықты бұзады, жүректерге өкпе-реніш пен жаулық салады.

Алайда бұл тыйымның бір ерекшелігі бар: егер адам әділетсіздікке ұшырап, зұлымдық көрсе, оған өз мәселесін ашық айтуға, әділетсіздік жасаған адамға шағымдануға, одан әділдік сұрауға рұқсат етіледі. Мысалы, ол «менің құқығымды бер», «маған әділетсіздік жасалды» деп айта алады немесе әділетсіздік жасаған адамға қарсы дұға ете алады. Бұл — қиналған адамға берілген жеңілдік.

Дегенмен, тәпсіршілер атап өткендей, мұндай жағдайда да сабыр ету, кешірімділік таныту, шағымданудан аулақ болу — артықшылықты әрі сауапты іс. Өйткені сабыр ету адамның рухани деңгейін көтереді, жүрегін тазартады.

Аллаһ Тағала адамдардың барлық айтқан сөздерін естиді, тіпті жүректеріндегі жасырын ниеттерін де біледі. Сондықтан әрбір адам сөзін айтқанда, ниетін де бақылауы керек. Жаман сөз айтудан да, жаман ниет қылудан да сақ болу керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам — әдептілік пен жақсы сөз айту діні. Мұсылманның тілі таза, сөзі көркем болуы керек.
  • Жаман сөз айту, балағаттау, ғайбаттау — Аллаһ ұнатпайтын істер. Бұдан аулақ болу — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Ислам әділетсіздікке ұшыраған адамды қорғайды. Оған өз құқығын талап етуге, әділетсіздік жасаған адамға шағымдануға рұқсат берілген. Бұл — Исламның әділдік діні екенінің дәлелі.
  • Алайда сабыр ету, кешіру — шағымданудан да жоғары дәреже. Бұл адамды рухани жағынан биіктетеді.
  • Аллаһ біздің әрбір сөзімізді естиді, әрбір ниетімізді біледі. Сондықтан әрдайым сөзімізге де, ниетімізге де мұқият болуымыз керек.
  • Бұл аят бізге Исламның тек ғибадаттар жиынтығы емес, сонымен қатар күнделікті өмірдегі әдеп пен мінез-құлықты реттейтін толық жүйе екенін көрсетеді. Осындай көркем әдептер арқылы Исламның сұлулығын танып, оған деген сүйіспеншілігіміз арта түседі.


📜 Аят 146-150 — Ан-Ниса сүресі

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Алайда, істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп , өздерін түзеткен және Аллаһтан мықты ұстап әрі діндерін бір Аллаһ үшін ықыласпен арнағандардың жөні бөлек, міне, солар имандылармен бірге. Жақында Аллаһ имандыларға мүміндерге ұлы сый береді
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
Егер шүкір етсеңдер Аллаһтың берген игіліктеріне разы болып, алғыс білдірсеңдер және иманға келсеңдер, Аллаһ сендерді неге азаптасын? Аллаһ алғысқа Бөлеуші , бәрін Білуші
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Аллаһ жаман сөздің жария айтылуын жақсы көрмейді, бірақ әділетсіздікке ұшырағанның жөні басқа. Аллаһ барлық нәрсені Естуші , бәрін Білуші
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Егер сендер жақсылықты көрсетсеңдер не жасырсаңдар немесе жамандықты кешірсеңдер, ақиқатында Аллаһ жазаламай, Кешіріп жіберуші, барлық нәрсені Жасай алушы
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Анығында, Аллаһқа және Оның елшілеріне күпірлік ететіндер сенбейтіндер, мойындамайтындар және Аллаһ пен елшілерінің арасын айыруды қалап, «кейбіріне сенеміз, ал кейбіріне сенбейміз», дейтіндер және осының арасында бір жол табуды қалайтындар
Ан-НисаҚұран тізімі
176Аят
MedinanRevelation
148Аят

Аударма — Ан-Ниса 148

Ан-Ниса сүресі Аят 148 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ жаман сөздің жария айтылуын жақсы көрмейді, бірақ әділетсіздікке ұшырағанның…

Сүресі Аят 148/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 146–150. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers