نساء · 148/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا ۝١٤٨
Laa yuhibbullaahul jahra bis sooo`i minal qawli illaa man zulim; wa kaanallaahu Samee`an `Aleeman
📖 ئۇيغۇرچە
زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىدىن باشقا (ھەر قانداق كىشىنىڭ) ئاشكارا يامان سۆز قىلىشىنى اﷲ ياقتۇرمايدۇ (زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىنىڭ زالىمدىن شىكايەت قىلىشىغا ۋە ئۇنىڭغا دۇئايىبەت قىلىشىغا بولىدۇ)، اﷲ (زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىنىڭ دۇئاسىنى) ئاڭلىغۇچىدۇر، (زالىمنى) بىلگۈچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «جَهْر»: ئاشكارا ئېيتىش، ئوچۇق دېيىش.
  • «سُوء»: يامان، يارىمايدىغان سۆز.
  • «ظُلِمَ»: زۇلۇم قىلىنغان، ھەقسىزلىككە ئۇچرىغان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ ئاشكارا ھالدا يامان سۆز-ھەرىكەت قىلىشىنى، باشقىلارنىڭ ئەيىبىنى ئوچۇق دېيىشىنى ياقتۇرمايدۇ، بۇنى يامان كۆرىدۇ ۋە ئۇنىڭدىن ئاگاھلاندۇرىدۇ. ئەمما زۇلۇم قىلىنغان كىشى ئۈچۈن ئالاھىدە يول قويۇلغان: ئۇ زالىمىنىڭ زۇلۇمىنى ئاشكارا دەپ، ھەققىنى تەلەپ قىلىشى، زالىمىغا قارشى دۇئا قىلىشى، ياكى ئۇنىڭ قىلغان يامانلىقىغا ئوخشاش سۆز بىلەن جاۋاب بېرىشى جائىز. بىراق زۇلۇمغا سەۋر قىلىش، ئاشكارا يامان سۆز ئېيتىشتىن ئەۋزەل. ئاللاھ ھەممە ئاۋازلارنى ئاڭلاپ تۇرغۇچى، دىللەردىكى نىيەتلەرنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر. شۇڭا ھەر قانداق يامان سۆزنى ئېيتىشتىن ياكى كۆڭۈلدە يامان نىيەت قىلىشتىن ساقلىنىش كېرەك.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئىسلام دىنى ئادالەتلىك ۋە رەھىمدىل دىن بولۇپ، زۇلۇم قىلىنغان كىشىنىڭ ھەققىنى ئىزدەشىگە يول قويىدۇ.
  • ئاللاھ ھەممە نەرسىنى ئاڭلاپ ۋە بىلىپ تۇرىدۇ، شۇڭا ھەر قانداق سۆز-ھەرىكىتىمىزدە ئەدەپلىك بولۇشىمىز كېرەك.
  • يامان سۆزدىن ساقلىنىش ۋە سەۋر قىلىش مۇئمىننىڭ ئەخلاقىنى ئۈستۈن قىلىدۇ.
  • ئىسلام دىنى باشقىلارغا زۇلۇم قىلىشنى قاتتىق چەكلەيدۇ، شۇنداقلا زۇلۇمغا ئۇچرىغانلارنىڭ ھوقۇقىنى قوغدايدۇ.
  • بۇ ئايەت بىزنى ھەر ۋاقىت ئادالەتلىك، سەۋرلىك ۋە ياخشى سۆزلەرنى قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 146-150 — نساء سۈرىسى

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
پەقەت (مۇناپىقلىقتىن) تەۋبە قىلغان، (ئەمەللىرىنى) تۈزەتكەن، اﷲ (نىڭ كىتابى) غا چىڭ يېپىشقان، دىننى اﷲ ئۈچۈن خالىس قىلغان (يەنى قىلغان ئەمەلىدىن پەقەت اﷲ نىڭ رازىلىقىنى كۆزلىگەن) كىشىلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا. ئەنە شۇلار مۆمىنلەر بىلەن بىللە (يەنى ئۇلارنىڭ قاتارىدا) دۇر. اﷲ مۆمىنلەرگە (ئاخىرەتتە جەننەتتىن ئىبارەت) بۈيۈك ئەجىر ئاتا قىلىدۇ
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
ئەگەر (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلساڭلار ۋە ئىمان ئېيتساڭلار، اﷲ سىلەرگە ئازاب قىلىپ نېمە قىلىدۇ؟ اﷲ شۈكۈر قىلغۇچىنى مۇكاپاتلىغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىدىن باشقا (ھەر قانداق كىشىنىڭ) ئاشكارا يامان سۆز قىلىشىنى اﷲ ياقتۇرمايدۇ (زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىنىڭ زالىمدىن شىكايەت قىلىشىغا ۋە ئۇنىڭغا دۇئايىبەت قىلىشىغا بولىدۇ)، اﷲ (زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىنىڭ دۇئاسىنى) ئاڭلىغۇچىدۇر، (زالىمنى) بىلگۈچىدۇر
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
سىلەر ئاشكارا ياكى يوشۇرۇن بىر ياخشىلىقنى قىلساڭلار ياكى بىرەر يامانلىقنى كەچۈرسەڭلار (ساۋاب تاپىسىلەر). شۈبھىسىزكى، اﷲ ئەپۇ قىلغۇچىدۇر، قۇدرەتلىكتۇر
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
شۈبھىسىزكى، اﷲ نى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغانلار، اﷲ بىلەن ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنىڭ ئارىسىنى (اﷲ قا ئىشىنىپ پەيغەمبەرلىرىگە ئىشەنمەيمىز دېيىش بىلەن) ئاجرىتىۋەتمەكچى بولغانلار، (پەيغەمبەرلەرنىڭ) بەزىسىگە ئىشىنىمىز، بەزىسىگە ئىشەنمەيمىز دېگۈچىلەر - ئۇنىڭ (يەنى ئىمان بىلەن كۇفرىنىڭ) ئارىسىدا (ئوتتۇرا) يول تۇتماقچى بولغانلار
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
148ئايەت

تەرجىمە — نساء 148

نساء سۈرىسى ئايەت 148 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچىدىن باشقا (ھەر قانداق كىشىنىڭ) ئاشكارا يامان سۆز قىلىشىنى…

سۈرىسى ئايەت 148/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 146–150. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers