అన్-నిసా · 148/176
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా
۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا ۝١٤٨
Laa yuhibbullaahul jahra bis sooo`i minal qawli illaa man zulim; wa kaanallaahu Samee`an `Aleeman
📖 తెలుగులో
అన్యాయానికి గురి అయిన వాడు తప్ప! చెడును బహిరంగంగా పలుకటాన్ని అల్లాహ్ ఇష్టపడడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْجَهْرَ: బహిరంగంగా, గట్టిగా చెప్పడం.
  • السُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ: చెడు మాటలు, దూషణ, నింద.
  • ظُلِمَ: అన్యాయం చేయబడినవాడు.
  • سَمِيعًا: అంతా వినేవాడు.
  • عَلِيمًا: అంతా తెలిసినవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన దాసుల మధ్య బహిరంగంగా చెడు మాటలు, దూషణలు, నిందలు చెప్పడాన్ని ఇష్టపడడు. ఎవరైనా తన సోదరుడిని బహిరంగంగా నిందించడం, దూషించడం లేదా అతని గురించి చెడుగా మాట్లాడడం అల్లాహ్ దృష్టిలో అసహ్యకరమైన పని. కానీ ఒక మినహాయింపు ఉంది — అది అన్యాయం చేయబడినవారికి. ఎవరైనా అన్యాయం చేయబడితే, అతను తనపై జరిగిన అన్యాయాన్ని గురించి బహిరంగంగా మాట్లాడవచ్చు, అన్యాయం చేసినవాడి గురించి ఫిర్యాదు చేయవచ్చు, అతనిపై దుఆ చేయవచ్చు, లేదా అతను తనతో చెడుగా మాట్లాడినట్లయితే అదే విధంగా సమాధానం ఇవ్వవచ్చు. అయితే, అన్యాయం చేయబడినవాడు కూడా ఓర్పు వహించడం, క్షమించడం ఉత్తమమైనది. అల్లాహ్ మీరు బహిరంగంగా చెప్పే మాటలన్నీ వింటాడు, మీ హృదయాల్లో దాచిన ఉద్దేశాలను కూడా బాగా తెలిసినవాడు. కాబట్టి చెడు మాటలు పలకడం నుండి, చెడు మాటలు అనుకోవడం నుండి కూడా జాగ్రత్తపడండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం ముస్లింల మధ్య సోదరభావాన్ని, పరస్పర గౌరవాన్ని నెలకొల్పుతుంది. ఒకరినొకరు బహిరంగంగా నిందించుకోవడం, దూషించుకోవడం ఇస్లాం బోధించే సోదరభావానికి విరుద్ధం.
  • ఇస్లాం అన్యాయాన్ని ఖండిస్తుంది మరియు అన్యాయం చేయబడినవారికి న్యాయం పొందే హక్కును ఇస్తుంది. బలహీనులను, అణచివేయబడినవారిని ఇస్లాం రక్షిస్తుంది.
  • ఓర్పు మరియు క్షమాగుణం ఉత్తమమైనవి అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. అన్యాయం జరిగినప్పుడు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం కంటే క్షమించడం ఎంతో ఉన్నతమైనది.
  • అల్లాహ్ అంతా వినేవాడు, అంతా తెలిసినవాడు అనే విషయం మనకు గుర్తు చేస్తుంది. మనం బహిరంగంగా చెప్పే మాటలు, మన హృదయాల్లో దాచిన భావాలు అన్నీ ఆయనకు తెలుసు. ఇది మనలను మంచి మాటలు మాట్లాడేలా, మంచి భావాలు పెంచుకునేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనుషుల మధ్య శాంతిని, సామరస్యాన్ని కోరుతుంది. చెడు మాటలు, దూషణలు సమాజంలో విభేదాలను, శత్రుత్వాలను పెంచుతాయి. వాటిని నివారించడం ద్వారా సమాజంలో శాంతి నెలకొంటుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకునేలా చేస్తుంది — మనం ఇతరుల గురించి మాట్లాడే విధానం, మన ఉద్దేశాలు సరిగ్గా ఉన్నాయా అని ఆలోచించేలా చేస్తుంది. ఇది మన ఆధ్యాత


📜 వచనం 146-150 — సూరా అన్-నిసా

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
కాని ఎవరైతే, పశ్చాత్తాప పడి, తమను తాము సంస్కరించుకొని, అల్లాహ్ ను గట్టిగా నమ్ముకొని తమ ధర్మాన్ని (భక్తిని) కేవలం అల్లాహ్ కొరకే ప్రత్యేకించు కుంటారో, అలాంటి వారే విశ్వాసులతో కలిసి మెలిసి ఉంటారు. మరియు త్వరలోనే అల్లాహ్ విశ్వాసులందరికీ గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదించగలడు
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
మీరు కృతజ్ఞులై, విశ్వాసులై ఉంటే అల్లాహ్ మిమ్మల్ని నిష్కారణంగా ఎందుకు శిక్షిస్తాడు? మరియు అల్లాహ్ కృతజ్ఞతలను ఆమోదించేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
అన్యాయానికి గురి అయిన వాడు తప్ప! చెడును బహిరంగంగా పలుకటాన్ని అల్లాహ్ ఇష్టపడడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
మీరు మేలును బహిరంగంగా చెప్పినా లేక దానిని దాచినా! లేక చెడును క్షమించినా! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మన్నించే వాడు, సర్వ సమర్ధుడు
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను తిరస్కరించే వారూ మరియు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తల మధ్య భేదభావం చూపగోరే వారూ (అంటే అల్లాహ్ ను విశ్వసించి, ప్రవక్తలను తిరస్కరించే వారూ) మరియు: మేము కొందరు ప్రవక్తలను విశ్వసిస్తాము, మరి కొందరిని తిరస్కరిస్తాము." అని అనే వారూ మరియు (విశ్వాస - అవిశ్వాసాలకు) మధ్య మార్గాన్ని కల్పించ గోరేవారూ
అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక
176వచనం
MedinanRevelation
148వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 148

సూరా అన్-నిసా వచనం 148 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అన్యాయానికి గురి అయిన వాడు తప్ప! చెడును బహిరంగంగా పలుకటాన్ని అల్లాహ్ ఇష్టపడడు.…

సూరా వచనం 148/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 146–150. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers