سورہ نساء آیت 148 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا اس بات کو پسند نہیں کرتا کہ کوئی کسی…

نساء · 148/176

ترجمہ تلفظ — نساء

۝١٤٨

🔤 Transliteration

Laa yuhibbullaahul jahra bis sooo`i minal qawli illaa man zulim; wa kaanallaahu Samee`an `Aleeman

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

خدا اس بات کو پسند نہیں کرتا کہ کوئی کسی کو علانیہ برا کہے مگر وہ جو مظلوم ہو۔ اور خدا (سب کچھ) سنتا (اور) جانتا ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

جَہْر: بلند آواز سے کہنا، علانیہ بیان کرنا۔
سُوء: برائی، بُرا کلام، گالی، طعنہ۔
مَن ظُلِم: وہ شخص جس پر ظلم کیا گیا ہو۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بے حد مہربان اور رحم فرمانے والا ہے۔ وہ ہرگز یہ پسند نہیں کرتا کہ کوئی شخص کسی دوسرے کے بارے میں بری بات، گالی یا طعنہ علانیہ زبان پر لائے۔ یہ اللہ کی ناپسندیدہ ترین عادتوں میں سے ہے، کیونکہ اس سے معاشرے میں نفرتیں پھیلتی ہیں، دلوں میں کینہ پیدا ہوتا ہے اور آپس کے تعلقات خراب ہوتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ تو چاہتا ہے کہ لوگ ایک دوسرے کی عزت کریں، درگزر کریں اور اچھی باتیں کریں۔

لیکن اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ایک رعایت دی ہے: اگر کسی شخص پر ظلم کیا گیا ہو، اس کا حق مارا گیا ہو، یا اس کے ساتھ ناانصافی ہوئی ہو، تو اسے اجازت ہے کہ وہ اپنے ظالم کے خلاف اپنی مظلومیت بیان کرے، اس کی شکایت کرے، یا اس پر بددعا کرے۔ یہ اس لیے ہے کہ مظلوم کا دل جلتا ہے اور اگر اسے اظہار کی اجازت نہ دی جائے تو وہ اور زیادہ پریشان ہو جاتا ہے۔ لیکن یاد رہے کہ یہ اجازت صرف ظلم کی حد تک ہے، نہ کہ گالی گلوچ یا جھوٹے الزام کی حد تک۔ نیز قرآن میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ اگر مظلوم صبر کر لے اور معاف کر دے تو یہ اس کے لیے بہتر ہے، کیونکہ معافی کا درجہ بلند ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ سَمِیعٌ ہے یعنی ہر بات سننے والا ہے، چاہے وہ آہستہ کہی جائے یا بلند آواز سے۔ اور وہ عَلِیمٌ ہے یعنی ہر نیت اور ہر ارادے کا جاننے والا ہے۔ وہ خوب جانتا ہے کہ کون سچا ہے اور کون جھوٹا، کون مظلوم ہے اور کون ظالم۔ اس لیے ہر شخص کو اپنی زبان کی حفاظت کرنی چاہیے، کیونکہ اللہ کے علم سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک خوبصورت سبق ملتا ہے کہ اسلام امن اور محبت کا دین ہے۔ اللہ تعالیٰ کو بری بات کہنا، کسی کی عزت کو ٹھیس پہنچانا، یا کسی کو نیچا دکھانا سخت ناپسند ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں، دوسروں کی عزت کریں، اور اگر کوئی ہم پر ظلم کرے تو ہم اللہ سے مدد مانگیں، کیونکہ اللہ سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے۔ وہ ہر مظلوم کی فریاد سنتا ہے اور ایک دن انصاف کرے گا۔ صبر اور درگزر اختیار کرنا ہمارے لیے بہتر ہے، کیونکہ اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے اور انہیں بے حساب اجر عطا فرماتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زبانوں کو پاک رکھیں، ایک دوسرے سے محبت کریں اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 146-150 — نساء

146إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَٱعۡتَصَمُواْ بِٱللَّهِ وَأَخۡلَصُواْ دِينَهُمۡ لِلَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَسَوۡفَ يُؤۡتِ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَجۡرًا عَظِيمًا

ہاں جنہوں نے توبہ کی اور اپنی حالت کو درست کیا اور خدا (کی رسی) کو مضبوط پکڑا اور خاص خدا کے فرمانبردار ہوگئے تو ایسے لوگ مومنوں کے زمرے میں ہوں گے اور خدا عنقریب مومنوں کو بڑا ثواب دے گا

147مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

اگر تم (خدا کے شکرگزار رہو اور (اس پر) ایمان لے آؤ تو خدا تم کو عذاب دے کر کیا کرے گا۔ اور خدا تو قدرشناس اور دانا ہے

148۞ لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلۡجَهۡرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ إِلَّا مَن ظُلِمَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

خدا اس بات کو پسند نہیں کرتا کہ کوئی کسی کو علانیہ برا کہے مگر وہ جو مظلوم ہو۔ اور خدا (سب کچھ) سنتا (اور) جانتا ہے

149إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

اگر تم لوگ بھلائی کھلم کھلا کرو گے یا چھپا کر یا برائی سے درگزر کرو گے تو خدا بھی معاف کرنے والا (اور) صاحب قدرت ہے

150إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤۡمِنُ بِبَعۡضٍ وَنَكۡفُرُ بِبَعۡضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُواْ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

جو لوگ خدا سے اور اس کے پیغمبروں سے کفر کرتے ہیں اور خدا اور اس کے پیغمبروں میں فرق کرنا چاہتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ہم بعض کو مانتے ہیں اور بعض کو نہیں مانتے اور ایمان اور کفر کے بیچ میں ایک راہ نکالنی چاہتے ہیں

→ آیت 147 📖 نساء آیت 149 ←

نساءقرآن فہرست

176آیت

مدنیRevelation

148آیت