An-Nisa · 148/176
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nisa
۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا ۝١٤٨
Laa yuhibbullaahul jahra bis sooo`i minal qawli illaa man zulim; wa kaanallaahu Samee`an `Aleeman
📖 Kwa Kiswahili
MWENYEZI MUNGU hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye kudhulumiwa. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kusikia na Mwenye kujua.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-jahr: Kunena kwa sauti, kufanya jambo hadharani.
  • As-su': Neno baya, laudhi, au la kukashifu.
  • Man zhulima: Aliyeonewa, aliyefanyiwa dhuluma.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu hataki na hapendi mja wake kusema maneno mabaya hadharani, kama kumtukana mtu, kumlaumu, au kumdhihaki. Hili ni jambo linalochukiza na lililokatazwa. Hata hivyo, Mwenyezi Mungu amemruhusu aliyeonewa kusema kuhusu dhuluma iliyomfikiwa, kwa njia ya kudai haki yake, kumlalamikia mwenye kumdhulumu, au kumuombea dua dhidi yake kwa haki. Hii si kukashifu bali ni njia ya kujitetea na kudai haki. Lakini kusubiri na kuvumilia ni bora zaidi kwake, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia maneno yote, na Mwenye kujua nia zilizomo nyoyoni, na Yeye ndiye Mwenye haki ya kulipiza.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inafundisha mwenye kuwa na adabu ya kusema; kwamba mtu asiwe mwepesi wa kusema mabaya, bali ashike ulimi wake.
  2. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na Mwenye kusikia kila neno, na kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake.
  3. Inamfundisha muumini kwamba haki yake inaweza kudaiwa kwa njia halali, bila ya kuvuka mipaka ya maadili ya Kiislamu.
  4. Inatia moyo kusubiri na kusamehe, kwani kusamehe ni bora kuliko kulipiza kisasi, na Mwenyezi Mungu huwapenda wanaosubiri.
  5. Inamfanya mja kuwa na uhusiano wa karibu na Mwenyezi Mungu, kwa kumwelekea Yeye katika kila jambo, kwani Yeye ndiye Mwenye kusikia na Mwenye kujua yote.


📜 Aya 146-150 — Sura An-Nisa

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Isipo kuwa wale walio tubu, na wakatengeneza na wakashikamana na Mwenyezi Mungu, na wakamtakasia Dini yao Mwenyezi Mungu. Basi hao ni pamoja na Waumini. Na Mwenyezi Mungu atakuja wapa Waumini ujira mkubwa.
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
Mwenyezi Mungu hakuadhibuni mkimshukuru na mkamuamini. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kupokea shukrani na ndiye Mwenye kujua.
148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
MWENYEZI MUNGU hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye kudhulumiwa. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kusikia na Mwenye kujua.
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Mkidhihirisha wema au mkiuficha, au mkiyasamehe maovu, hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira na Muweza.
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Hakika wale wanao mkataa Mwenyezi Mungu na Mitume wake, na wanataka kufarikisha baina ya Mwenyezi Mungu na Mitume wake, kwa kusema: Wengine tunawaamini na wengine tunawakataa. Na wanataka kushika njia iliyo kati kati ya haya,
An-NisaFaharasa ya Qurani
176Aya
MadinaRevelation
148Aya

Tafsiri — An-Nisa 148

Sura An-Nisa Aya 148 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : MWENYEZI MUNGU hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye…

Sura Aya 148/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 146–150. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema