Surah An-Nisa — Ẹsẹ 148

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Jahr (الجهر): Sísọ ohùn sókè, ìpàṣe, tàbí wíwí ohun kan ní gbangba kí gbogbo ènìyàn gbọ́.
• Sū' (السوء): Ohun búburú, ọ̀rọ̀ burúkú, tàbí àsọjáde tí kò dára.
• Ẓulim (ظلم): Ìwà ìnìkàngbé, ìfipá mú ẹnìkan, tàbí àìṣèdájọ́ tí a ṣe fún ẹnìkan.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyà:

Allah kò fẹ́ràn kí ẹnikẹ́ni máa sọ ọ̀rọ̀ burúkú ní gbangba, kí ó máa pàṣe, kí ó máa fi ẹnu rẹ̀ sọ ohun tí kò dára níbi tí gbogbo ènìyàn wà. Ṣùgbọ́n, ẹni tí a ṣe ìnìkàngbé sí, tí a fipá mú, tàbí tí a ṣe àìṣèdájọ́ fún — ó ní àyè láti sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí ó ṣe é lómi, kí ó lè sọ ẹ̀dùn ọkàn rẹ̀, kí ó lè bèèrè ẹ̀san, kí ó sì lè pe ẹni tí ó ṣe é lómi ní orúkọ, tàbí kí ó gbàdúrà pé kí Allah gbà á lẹ́sẹ̀. Ṣùgbọ́n, sùúrù àti ìfaradà ni ó dára jù fún ẹni tí a ṣe lómi ju kí ó máa sọ ọ̀rọ̀ burúkú jáde lọ́nà tí kò tọ́. Allah ń gbọ́ gbogbo ohun tí ẹ ń sọ ní gbangba, ó sì mọ gbogbo ohun tí ẹ ń pa mọ́ nínú ọkàn yín, àti gbogbo èròǹgbà yín. Nítorí náà, ẹ ṣọ́ra fún ọ̀rọ̀ burúkú, àti fún èrò burúkú nínú ọkàn yín.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìn àti Al-Qur’ān:

1. Allah jẹ́ Ẹlẹ́tọ̀ọ́ àti Olódùmarè: Ó kórìí ọ̀rọ̀ burúkú, ó sì fẹ́ kí àwọn ọmọ rẹ̀ máa sọ̀rọ̀ pẹ̀lẹ́, kí wọ́n máa fi ọ̀wọ̀ bára wọn lò. Èyí fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó ń gbé ìwà rere àti ọ̀wọ̀ lárugẹ.
2. Àánú Allah fún ẹni tí a ṣe lómi: Bí a tilẹ̀ ṣe ìnìkàngbé sí ẹnìkan, Allah fún un ní àyè láti sọ̀rọ̀, kí ó má baà di pé ó ń pa ẹ̀dùn ọkàn rẹ̀ mọ́ títí tí yóò fi bàjẹ́. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìtọ́jú àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀ tí Islam ní fún àwọn tí a ṣe lómi.
3. Sùúrù ni ó dára jù: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a gbà á láyè láti sọ̀rọ̀, ṣùgbọ́n sùúrù àti ìdáríjì ni ó dára jù, ó sì ń mú èrè púpọ̀ wá. Èyí ń kọ́ wa ní ìwà tútù àti ìfaradà.
4. Allah ń gbọ́, ó sì mọ̀: Allah ń gbọ́ ohun tí a ń sọ, ó sì mọ ohun tí a ń pa mọ́ nínú ọkàn wa. Èyí ń rán wa létí pé kí a máa ṣọ́ ọ̀rọ̀ wa àti èrò wa, nítorí pé Allah ń ṣe àkọsílẹ̀ gbogbo rẹ̀.
5. Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn ìdájọ́ ọ̀títọ́: Ó ń gbé ìdájọ́ ọ̀títọ́ lárugẹ, ó sì ń dáàbò bo ẹ̀tọ́ àwọn tí a ṣe lómi, ṣùgbọ́n kò gbà wọ́n láyè láti máa hùwà ìkà tàbí láti máa sọ ọ̀rọ̀ burúkú lọ́nà tí kò tọ́.
6. Ìfẹ́ràn fún Al-Qur’ān: Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ìwà rere, ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìdájọ́ ọ̀títọ́, ó sì ń fi àánú àti ọgbọ́n Allah hàn. Ó jẹ́ ìtọ́nisọ́nà fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń mú kí ẹni tí ó bá tẹ̀lé e ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìrètí.
7. Ìdáríjì àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀: Islam ń kọ́ wa ní ìdáríjì, ìfọ̀rọ̀wérọ̀, àti ìfẹ́ láti yanjú àìsùnkan lọ́nà tí ó tọ́, kí ó má baà di pé ọ̀rọ̀ burúkú tàbí ìgbẹ̀san máa gbòòrò.